Lyrics and translation Ladytron - Ninety Degrees

Ninety Degrees

Ninety degrees in the shade, the shade that stretches forever
Over black everglades, crystallized and circled with flames of the summer
I don't know where you've been, out on the sand with Medusa
And not busy with fighting gravity, the seducer

Go now and look out your window
Go now and look out your window
Tonight belongs to you

Ninety degrees in the shade, the shade that's woven around us
Woven over and out, outside and in, inside which they'll never find us
I don't know where you've been, out on the sand with Medusa
And not busy with fighting gravity, the seducer

Go now and look out your window
Go now and look out your window

Tonight belongs to you
I hope there's some to share
Tonight belongs to you
I hope there's some to share
Silent conqueror of the night

Ninety Degrees

Il fait quatre-vingt-dix degrés à l'ombre, l'ombre qui s'étend à jamais
Sur les étangs noirs, cristallisés et entourés de flammes d'été
Je ne sais pas où tu as été, sur le sable avec Méduse
Et pas occupée à lutter contre la gravité, la séductrice

Va maintenant et regarde par ta fenêtre
Va maintenant et regarde par ta fenêtre
Ce soir est à toi

Il fait quatre-vingt-dix degrés à l'ombre, l'ombre qui nous enveloppe
Tissée par-dessus et par-dessous, à l'extérieur et à l'intérieur, à l'intérieur de laquelle ils ne nous trouveront jamais
Je ne sais pas où tu as été, sur le sable avec Méduse
Et pas occupée à lutter contre la gravité, la séductrice

Va maintenant et regarde par ta fenêtre
Va maintenant et regarde par ta fenêtre

Ce soir est à toi
J'espère qu'il y en a à partager
Ce soir est à toi
J'espère qu'il y en a à partager
Conquérante silencieuse de la nuit