Lyrics and translation Ladytron - Playgirl (Snap Ant remix)

Playgirl (Snap Ant remix)

Playgirl, why are you sleeping in tomorrow's world?
Hey, playgirl
Playgirl, why are you dancing when you could be alone?
Hey, playgirl
Playgirl, why are you sleeping in tomorrow's world?
Hey, playgirl
Playgirl, choking on cigarettes won't get you along
Hey, playgirl

Hey playgirl, hey playgirl
Northern lights catch you coming down
Sleep your way out of your hometown

Playgirl, why are you sleeping in tomorrow's world?
Hey, playgirl
Playgirl, why are you dancing when you could be alone?
Hey, playgirl
Playgirl, why are you sleeping in tomorrow's world?
Hey, playgirl
Playgirl, choking on cigarettes won't get you along
Hey, playgirl

Hey playgirl, hey playgirl
Northern lights catch you coming down
Sleep your way out of your hometown
Hey playgirl, hey playgirl
Northern lights catch you coming down
Sleep your way out of your hometown

Hey playgirl, hey playgirl
Northern lights catch you coming down
Sleep your way out of your hometown
Hey playgirl, hey playgirl
Hey playgirl, hey playgirl

Foreign coin on a telephone box
A question mark on a calendar
An empty seat on the alpha line
A sorting code, an account number

Hey playgirl, hey playgirl
Northern lights catch you coming down
Sleep your way out of your hometown

Playgirl (Snap Ant remix)

Playgirl, pourquoi dors-tu dans le monde de demain ?
Hé, playgirl
Playgirl, pourquoi danses-tu alors que tu pourrais être seule ?
Hé, playgirl
Playgirl, pourquoi dors-tu dans le monde de demain ?
Hé, playgirl
Playgirl, t'étouffer avec des cigarettes ne te fera pas avancer
Hé, playgirl

Hé playgirl, hé playgirl
Les aurores boréales te rattrapent en descendant
Dors pour t'échapper de ta ville natale

Playgirl, pourquoi dors-tu dans le monde de demain ?
Hé, playgirl
Playgirl, pourquoi danses-tu alors que tu pourrais être seule ?
Hé, playgirl
Playgirl, pourquoi dors-tu dans le monde de demain ?
Hé, playgirl
Playgirl, t'étouffer avec des cigarettes ne te fera pas avancer
Hé, playgirl

Hé playgirl, hé playgirl
Les aurores boréales te rattrapent en descendant
Dors pour t'échapper de ta ville natale
Hé playgirl, hé playgirl
Les aurores boréales te rattrapent en descendant
Dors pour t'échapper de ta ville natale

Hé playgirl, hé playgirl
Les aurores boréales te rattrapent en descendant
Dors pour t'échapper de ta ville natale
Hé playgirl, hé playgirl
Hé playgirl, hé playgirl

Une pièce étrangère dans un kiosque téléphonique
Un point d'interrogation sur un calendrier
Un siège vide sur la ligne alpha
Un code de tri, un numéro de compte

Hé playgirl, hé playgirl
Les aurores boréales te rattrapent en descendant
Dors pour t'échapper de ta ville natale