Lyrics and translation Ladytron - Season Of Illusions
Obliterate
the
Sunday
you've
been
cherishing
all
week
Efface
le
dimanche
que
tu
chérissais
toute
la
semaine
Obliterate
the
Sunday,
is
a
pleasure
you
can
keep
Efface
le
dimanche,
c'est
un
plaisir
que
tu
peux
garder
I
thought
you'd
let
me
speak
today
Je
pensais
que
tu
me
laisserais
parler
aujourd'hui
But
Esperanto's
out
of
date
Mais
l'espéranto
est
dépassé
It's
just
another
Sunday
C'est
juste
un
autre
dimanche
Now
Top
of
the
Pops
is
dead
Maintenant
Top
of
the
Pops
est
mort
And
if
the
morning
gets
you
down
Et
si
le
matin
te
déprime
And
then
the
evening
lets
you
down
Et
si
le
soir
te
déçoit
Obliterate
the
Sunday's
fair
play.
Efface
le
dimanche,
c'est
normal.
Obliterate
the
Sunday
Efface
le
dimanche
Just
keep
your
phone
away
Garde
juste
ton
téléphone
à
l'écart
Supposing
wrong
intentions
won't
make
it
easier
to
wait.
Supposons
que
les
mauvaises
intentions
ne
rendront
pas
l'attente
plus
facile.
A
Season
of
Illusions
Une
Saison
des
Illusions
A
pocket
full
of
doubts
Une
poche
pleine
de
doutes
A
night
of
fading
stars
and
a
legacy
of
clouds
Une
nuit
d'étoiles
qui
s'éteignent
et
un
héritage
de
nuages
Obliterate
the
Sunday
Efface
le
dimanche
The
glass
is
out
of
reach
Le
verre
est
hors
de
portée
The
heat
was
low
relief,
you'll
find
a
palm
tree
in
your
sleep.
La
chaleur
était
un
faible
soulagement,
tu
trouveras
un
palmier
dans
ton
sommeil.
You're
hiding
for
months
Tu
te
caches
pendant
des
mois
Dodging
the
seas
En
évitant
les
mers
You
spent
the
day
scheming
Tu
as
passé
la
journée
à
comploter
You're
a
Houdini
Tu
es
un
Houdini
Train
has
pulled
out
Le
train
est
parti
Light
has
pulled
in
La
lumière
s'est
enfoncée
A
chance
of
escape
Une
chance
de
s'échapper
Come
right
up
the
street.
Viens
tout
droit
dans
la
rue.
Obliterate
the
Sunday
Efface
le
dimanche
You've
been
cherishing
all
week
Que
tu
chérissais
toute
la
semaine
Obliterate
the
Sunday
is
a
pleasure
you
can
keep
Efface
le
dimanche,
c'est
un
plaisir
que
tu
peux
garder
Season
of
illusions
Saison
des
illusions
Pocket
full
of
doubts
Poche
pleine
de
doutes
Night
of
fading
stars
and
a
legacy
of
clouds
Nuit
d'étoiles
qui
s'éteignent
et
un
héritage
de
nuages
And
if
the
morning
gets
you
down
Et
si
le
matin
te
déprime
And
then
the
evening
lets
you
down
Et
si
le
soir
te
déçoit
Obliterate
the
Sunday,
fair
play.
Efface
le
dimanche,
c'est
normal.
You're
hiding
for
months
Tu
te
caches
pendant
des
mois
Dodging
the
seas
En
évitant
les
mers
You
spent
the
day
scheming
Tu
as
passé
la
journée
à
comploter
You're
a
Houdini
Tu
es
un
Houdini
Train
has
pulled
out
Le
train
est
parti
Light
has
pulled
in
La
lumière
s'est
enfoncée
A
chance
of
escape
Une
chance
de
s'échapper
Come
right
up
the
street.
Viens
tout
droit
dans
la
rue.
Rate the translation
1
Ghosts
2 Tomorrow
3 Deep Blue
4 Runaway
5 Black Cat
6 Season Of Illusions
7 Versus
8 I'm Not Scared
9 Burning Up
10 Kletva
11 They Gave You A Heart, They Gave You A Name
12 Predict The Day
13 The Lovers
2 Tomorrow
3 Deep Blue
4 Runaway
5 Black Cat
6 Season Of Illusions
7 Versus
8 I'm Not Scared
9 Burning Up
10 Kletva
11 They Gave You A Heart, They Gave You A Name
12 Predict The Day
13 The Lovers
Attention! Feel free to leave feedback.