Lyrics and translation Ladytron - Startup Chime

Startup Chime

School holiday that you could do without
A weekend break we've slept in late
A beach resort under a year of rain
This is where it has to start

When the AC hum inside your sleepy head
Drowns the startup chime inside your heart
Technology is there to cure yourself
This is where it has to start

This is where it has to start
This is where it has to start

Unfamiliar brand falls from an empty shelf
Without sounding an alarm
The test results tell you nothing at all
This is where it has to start

When the AC hum inside your sleepy head
Drowns the startup chime inside your heart
Technology is there to cure yourself
This is where it has to start

This is where it has to start
This is where it has to start

The northern lights are just a band for hire
Playing class reunions without end
The test results tell you nothing at all
Technology is there to cure yourself

A dusty cartridge for the VCS
Is on the way to see old friends
Is on the way to see old friends
Is on the way to see old friends
Is on the way to see old friends

Sonnerie de démarrage

Vacances scolaires dont tu pourrais te passer
Une escapade d'un week-end où l'on a dormi tard
Une station balnéaire sous une année de pluie
C'est là que tout doit commencer

Lorsque le ronronnement de la climatisation dans ta tête endormie
Noie la sonnerie de démarrage dans ton cœur
La technologie est là pour te soigner
C'est là que tout doit commencer

C'est là que tout doit commencer
C'est là que tout doit commencer

Une marque inconnue tombe d'une étagère vide
Sans déclencher d'alarme
Les résultats des tests ne te disent rien du tout
C'est là que tout doit commencer

Lorsque le ronronnement de la climatisation dans ta tête endormie
Noie la sonnerie de démarrage dans ton cœur
La technologie est là pour te soigner
C'est là que tout doit commencer

C'est là que tout doit commencer
C'est là que tout doit commencer

Les aurores boréales ne sont qu'un groupe à louer
Jouant des retrouvailles de classe sans fin
Les résultats des tests ne te disent rien du tout
La technologie est là pour te soigner

Une cartouche poussiéreuse pour le VCS
Est en route pour voir de vieux amis
Est en route pour voir de vieux amis
Est en route pour voir de vieux amis
Est en route pour voir de vieux amis