The Animals - Ladytron translation in German

The Animals

There's no law
There's no God
There's no harm
There's no love

We are more like you
Than the ones that you knew

Fountain bold
Crystal dress
Tribeca queen
Dismantle cross

We are more like you
Than the ones that you knew

Is it that we know we are animals?
All because to them we are animals
You're inventing words for defending me
While I know to shoot for the enemy
While I know to shoot from the enemy
You're inventing words for defending me
It's because to them we are animals
Or because we know we are animals

Concrete soul
Machine the heart
Poison creep
Prime me for love

We are more like you
Than the ones that you knew

Is it that we know we are animals?
All because to them we are animals
You're inventing words for defending me
While I know to shoot for the enemy
While I know to shoot from the enemy
You're inventing words for defending me
It's because to them we are animals
Or because we know we are animals

Is it that we know we are animals?
All because to them we are animals
You're inventing words for defending me
While I know to shoot for the enemy
While I know to shoot from the enemy
You're inventing words for defending me
It's because to them we are animals
Or because we know we are animals

There's no law
There's no God
There's no harm
There's no love

We are more like you
Than the ones that you knew

Die Tiere

Es gibt kein Gesetz
Es gibt keinen Gott
Es gibt kein Leid
Es gibt keine Liebe

Wir sind dir ähnlicher
Als die, die du kanntest

Kühner Brunnen
Kristallenes Kleid
Tribeca-Königin
Zerlege das Kreuz

Wir sind dir ähnlicher
Als die, die du kanntest

Liegt es daran, dass wir wissen, wir sind Tiere?
Nur weil wir für sie Tiere sind
Du erfindest Worte, um mich zu verteidigen
Während ich weiß, wie ich auf den Feind ziele
Während ich weiß, wie ich vor dem Feind schieße
Du erfindest Worte, um mich zu verteidigen
Es liegt daran, dass wir für sie Tiere sind
Oder weil wir wissen, wir sind Tiere

Betonseele
Maschinenherz
Giftkriechend
Mache mich bereit für Liebe

Wir sind dir ähnlicher
Als die, die du kanntest

Liegt es daran, dass wir wissen, wir sind Tiere?
Nur weil wir für sie Tiere sind
Du erfindest Worte, um mich zu verteidigen
Während ich weiß, wie ich auf den Feind ziele
Während ich weiß, wie ich vor dem Feind schieße
Du erfindest Worte, um mich zu verteidigen
Es liegt daran, dass wir für sie Tiere sind
Oder weil wir wissen, wir sind Tiere

Liegt es daran, dass wir wissen, wir sind Tiere?
Nur weil wir für sie Tiere sind
Du erfindest Worte, um mich zu verteidigen
Während ich weiß, wie ich auf den Feind ziele
Während ich weiß, wie ich vor dem Feind schieße
Du erfindest Worte, um mich zu verteidigen
Es liegt daran, dass wir für sie Tiere sind
Oder weil wir wissen, wir sind Tiere

Es gibt kein Gesetz
Es gibt keinen Gott
Es gibt kein Leid
Es gibt keine Liebe

Wir sind dir ähnlicher
Als die, die du kanntest