Lyrics and translation Ladytron - Tomorrow Is Another Day

Tomorrow Is Another Day

How′s the water?
The blue pill's for you
Are they poisoning?
All that′s left till
You're alone in a dark room
And all is forgiven
Water gone
I will comfort you, my blood

The clock is ticking
But a calm looms over your face
Like you are not alone
I am your scars frozen and framed
For the good times

A photograph found
Bound by your secrets
Hidden deep with old memories
When you were young and beautiful
(Beautiful and free)
Myth and fantasy and fantastic times
I never asked you
All the damn things I wanted to
But tomorrow is another day

Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is, tomorrow is another day

Oh father
Watch him pray for you
Is he comforting distraction?
But there's a boy in the corner
And it is forbidden
You alone, is this earth, is this heaven?

The clock is ticking
But a calm looms over your face
Like you are not alone
I am your scars frozen and framed
For the good times

A photograph found
Bound by your secrets
Hidden deep with old memories
When you were young and beautiful
(Beautiful and free)
Myth and fantasy and fantastic times
I never asked you
All the fucking things I wanted to
But tomorrow is another day

Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is, tomorrow is another day

Завтра будет новый день

Как водичка?
Синяя таблетка для тебя.
Они отравляют?
Всё, что осталось до тех пор,
пока ты не окажешься один в тёмной комнате,
и всё будет прощено.
Вода ушла.
Я утешу тебя, моя кровь.

Часы тикают,
но спокойствие застыло на твоём лице,
словно ты не один.
Я — твои шрамы, застывшие в рамках,
ради хороших времён.

Найденная фотография,
связанная твоими секретами,
спрятана глубоко со старыми воспоминаниями,
когда ты был молод и красив.
(Красивый и свободный.)
Мифы, фантазии и прекрасные времена.
Я никогда не спрашивала тебя
обо всех тех проклятых вещах, о которых хотела,
но завтра будет новый день.

Завтра будет, завтра будет новый день.
Завтра будет, завтра будет новый день.
Завтра будет, завтра будет новый день.
Завтра будет, завтра будет, завтра будет новый день.

О, отец,
смотри, как он молится за тебя.
Утешительное ли это отвлечение?
Но в углу стоит мальчик,
и это запретно.
Ты один, это земля, это рай?

Часы тикают,
но спокойствие застыло на твоём лице,
словно ты не один.
Я — твои шрамы, застывшие в рамках,
ради хороших времён.

Найденная фотография,
связанная твоими секретами,
спрятана глубоко со старыми воспоминаниями,
когда ты был молод и красив.
(Красивый и свободный.)
Мифы, фантазии и прекрасные времена.
Я никогда не спрашивала тебя
обо всех чёртовых вещах, о которых хотела,
но завтра будет новый день.

Завтра будет, завтра будет новый день.
Завтра будет, завтра будет новый день.
Завтра будет, завтра будет новый день.
Завтра будет, завтра будет, завтра будет новый день.