Weekend - James Iha Mix - Ladytron translation in German

Weekend - James Iha Mix

When they come out to find you
And they cannot describe you
Someone somewhere has to buy you
Out of your weekend

Friday is the fever
And Monday the destroyer
You are a permanent feature
Perpetual weekend

And on the wire in the morning
There? s a city growing in my head
Where there is no weekend

When they come out to find you
And they can multiply you
Someone? s been caught in the crossfire
Of your weekend

The Friday is the teacher
And Monday the tormentor
You are a new kind of creature
Perpetual weekend

And on the wire in the morning
There? s a city growing in my head
Where there is no weekend

You took the end, you took the end, you took the end
You took the end out of the weekend, weekend

You took the end, you took the end, you took the end
You took the end out of the weekend
You took the end out of the weekend
You took the end out of the weekend
...

Wochenende - James Iha Mix

Wenn sie herauskommen, um dich zu finden
Und sie dich nicht beschreiben können
Jemand irgendwo muss dich freikaufen
Aus deinem Wochenende

Freitag ist das Fieber
Und Montag der Zerstörer
Du bist ein fester Bestandteil
Ewiges Wochenende

Und in der Leitung am Morgen
Wächst eine Stadt in meinem Kopf
Wo es kein Wochenende gibt

Wenn sie herauskommen, um dich zu finden
Und sie dich vervielfachen können
Jemand ist ins Kreuzfeuer geraten
Deines Wochenendes

Der Freitag ist der Lehrer
Und Montag der Peiniger
Du bist eine neue Art von Kreatur
Ewiges Wochenende

Und in der Leitung am Morgen
Wächst eine Stadt in meinem Kopf
Wo es kein Wochenende gibt

Du nahmst das Ende, du nahmst das Ende, du nahmst das Ende
Du nahmst das Ende aus dem Wochenende, Wochenende

Du nahmst das Ende, du nahmst das Ende, du nahmst das Ende
Du nahmst das Ende aus dem Wochenende
Du nahmst das Ende aus dem Wochenende
Du nahmst das Ende aus dem Wochenende
...