Lyrics and translation Ladytron - Weekend - James Iha Mix
When
they
come
out
to
find
you
Quand
ils
sortent
pour
te
trouver
And
they
cannot
describe
you
Et
qu'ils
ne
peuvent
pas
te
décrire
Someone
somewhere
has
to
buy
you
Quelqu'un,
quelque
part,
doit
t'acheter
Out
of
your
weekend
Hors
de
ton
week-end
Friday
is
the
fever
Le
vendredi
est
la
fièvre
And
Monday
the
destroyer
Et
le
lundi,
le
destructeur
You
are
a
permanent
feature
Tu
es
un
élément
permanent
Perpetual
weekend
Week-end
perpétuel
And
on
the
wire
in
the
morning
Et
sur
le
fil,
le
matin
There?
s
a
city
growing
in
my
head
Il
y
a
une
ville
qui
grandit
dans
ma
tête
Where
there
is
no
weekend
Où
il
n'y
a
pas
de
week-end
When
they
come
out
to
find
you
Quand
ils
sortent
pour
te
trouver
And
they
can
multiply
you
Et
qu'ils
peuvent
te
multiplier
Someone?
s
been
caught
in
the
crossfire
Quelqu'un
a
été
pris
dans
la
ligne
de
mire
Of
your
weekend
De
ton
week-end
The
Friday
is
the
teacher
Le
vendredi
est
l'enseignant
And
Monday
the
tormentor
Et
le
lundi,
le
bourreau
You
are
a
new
kind
of
creature
Tu
es
une
nouvelle
espèce
de
créature
Perpetual
weekend
Week-end
perpétuel
And
on
the
wire
in
the
morning
Et
sur
le
fil,
le
matin
There?
s
a
city
growing
in
my
head
Il
y
a
une
ville
qui
grandit
dans
ma
tête
Where
there
is
no
weekend
Où
il
n'y
a
pas
de
week-end
You
took
the
end,
you
took
the
end,
you
took
the
end
Tu
as
pris
la
fin,
tu
as
pris
la
fin,
tu
as
pris
la
fin
You
took
the
end
out
of
the
weekend,
weekend
Tu
as
pris
la
fin
du
week-end,
du
week-end
You
took
the
end,
you
took
the
end,
you
took
the
end
Tu
as
pris
la
fin,
tu
as
pris
la
fin,
tu
as
pris
la
fin
You
took
the
end
out
of
the
weekend
Tu
as
pris
la
fin
du
week-end
You
took
the
end
out
of
the
weekend
Tu
as
pris
la
fin
du
week-end
You
took
the
end
out
of
the
weekend
Tu
as
pris
la
fin
du
week-end
...
...
Rate the translation
![Исполнитель Ladytron, альбом Gravity the Seducer [Remixed]](https://pic.Lyrhub.com/img/u/3/r/s/xl6kresr3u.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.