Lyrics and translation LaeDawg - Miss Elixer

Miss Elixer

Please tell me yes
And don't say no, honey
Not tonight
I need to have you next to me
In more ways than one
And I refuse to leave
Till I see the morning sun

Gotta have you next to me
Perfect mix recipe
Sitting on the rocks
Breeze blowing by leisurely
Your timed quality
Is really worth investing in
A heaven sent testament
Every time you're stepping in
The perfect measurement
Got you on my regiment
Keep me up late night
No Dave Letterman
Take every round
Like a Floyd Mayweather
Around me and my brethren
Got me on the biggest grin
Fools rush in
So I gotta take you slowly
Never let you stress me
Never overdose me
Never will you know me
Better than I know me
But I'll lift you up
Every time that I'm toasting
Me and you coasting
Seriously joking
See you at the party
I'm gregariously roped in
You're so potent
Sway in smooth motion
You're old school
But you keep a new notion
You're my blue ocean
I'm lost in your vastness
It's hard to see
When you're fogging up my glasses
I feel risky
Rewarded by the chances
I'm not fazed
So I confidently answer
Oh Miss Elixir
Miss Miss Elixir
You got me faded
Like barbershop clippers
Got my attention
I'm determined to get ya
Curves like a picture
Every serve is a winner

Oh Miss Elixir
Can I get with ya
These blurred lines
Really form a different picture
I'm seeing double
Like you got a twin sister
Put you in my system
You're the perfect mixture
Oh Miss Elixir
Miss Miss Elixir
A broad selection
Bittersweet when I kiss ya
You got my head
Going round like a twister
Put you in my system
You're the perfect mixture

Take me down memory lane
My recollection
Seeing life through
Your heavenly gaze
And sweet perfection
My method
Is dealing with you straight
And I don't need to chase
If you leave I can wait
Let me breathe
Give me space
I'm not meanin' to race
But your touch
Make my common sense
Seem out of place
How much can I take
A little more is it sace
One leads to another
Ain't that always the way
But we still goin
Like we know it
We growin
Closer apart
Just for the moment
We own it
Runnin' corners
Like we own it
Playin' with my vital organs
Every time that you flaunt it
Every time you test me
You get me quite hyper
Get me feeling messy
Like Argentine strikers
Get me one shot
Like sharpshooter snipers
And I'm quick to point you out
When they ask who's the finest
Slurrin' as I space out
Yes my dear you've aged well
On that international
Cream like PayPal
You got me trapped
But I ain't lookin' for a way out
You know my steez
I make sure that it's played down
The world's our playground
Together we're unstoppable
Every time you're passin' through
My attitude is comical
Let me get a bar of you
Run my card
And charge it through
That stage presence
And performance is so masterful

Miss Elixir
Can I get with ya
These blurred lines
Really form a different picture
I'm seeing double
Like you got a twin sister
Put you in my system
You're the perfect mixture
Oh, Miss Elixir
Miss, Miss Elixir
A broad selection
Bittersweet when I kiss ya
You got my head
Goin' round like a twister
Put you in my system
You're the perfect mixture
Oh, Miss Elixir
Miss, Miss Elixir
A broad selection
Bittersweet when I kiss ya
You got my head
Goin' round like a twister
Put you in my system
You're the perfect mixture
Oh, Miss Elixir
Miss, Miss Elixir
A broad selection
Bittersweet when I kiss ya
You got my head
Goin' round like a twister
Put you in my system
You're the perfect mixture

Mlle Élixir

Dis-moi oui
Et ne me dis pas non, ma belle
Pas ce soir
J'ai besoin de t'avoir à mes côtés
De bien des façons
Et je refuse de partir
Avant de voir le soleil du matin

J'ai besoin de t'avoir près de moi
La recette d'un mélange parfait
Assis sur les rochers
La brise souffle tranquillement
Ta qualité intemporelle
Vaut vraiment la peine d'investir
Un témoignage divin
Chaque fois que tu apparais
Le dosage parfait
Tu es devenue mon régime
Tu me tiens éveillée tard dans la nuit
Pas de Dave Letterman
Tu prends chaque round
Comme un Floyd Mayweather
Autour de moi et de mes amis
Tu me fais sourire jusqu'aux oreilles
Les imbéciles se précipitent
Alors je dois te savourer lentement
Ne me stresse jamais
Ne me fais jamais d'overdose
Jamais tu ne me connaîtras
Mieux que je ne me connais
Mais je lèverai mon verre à toi
Chaque fois que je trinquerai
Toi et moi en roue libre
Je plaisante, bien sûr
On se voit à la fête
Je suis pris au piège de ta gaieté
Tu es si puissante
Tu te déplaces avec fluidité
Tu es old school
Mais tu gardes une touche de nouveauté
Tu es mon océan bleu
Je suis perdue dans ton immensité
C'est difficile de voir clair
Quand tu embues mes lunettes
Je me sens audacieuse
Récompensée par les risques pris
Je ne suis pas déconcertée
Alors je réponds avec confiance
Oh Mlle Élixir
Mlle Mlle Élixir
Tu m'as fait disparaître
Comme une tondeuse de coiffeur
Tu as mon attention
Je suis déterminée à t'avoir
Des courbes comme sur une photo
Chaque service est un gagnant

Oh Mlle Élixir
Puis-je te courtiser ?
Ces lignes floues
Forment vraiment une image différente
J'en vois double
Comme si tu avais une sœur jumelle
Je te laisse entrer dans mon système
Tu es le mélange parfait
Oh Mlle Élixir
Mlle Mlle Élixir
Une large sélection
Douce-amère quand je t'embrasse
Tu fais tourner ma tête
Comme une tornade
Je te laisse entrer dans mon système
Tu es le mélange parfait

Tu me fais voyager dans mes souvenirs
Mes souvenirs
Voir la vie à travers
Ton regard divin
Et ta douce perfection
Ma méthode
C'est d'être honnête avec toi
Et je n'ai pas besoin de te courir après
Si tu pars, je peux attendre
Laisse-moi respirer
Donne-moi de l'espace
Je ne cherche pas à te brusquer
Mais ton contact
Fait que mon bon sens
Semble déplacé
Jusqu'où puis-je aller ?
Un peu plus, est-ce raisonnable ?
L'un mène à l'autre
N'est-ce pas toujours le cas ?
Mais on continue quand même
Comme si on savait
Qu'on grandissait
Plus proches à distance
Juste pour l'instant
On le possède
On court les rues
Comme si on les possédait
Tu joues avec mes organes vitaux
Chaque fois que tu te montres
Chaque fois que tu me testes
Tu me rends folle
Tu me mets sens dessus dessous
Comme les attaquants argentins
Tu me donnes un seul coup
Comme les tireurs d'élite
Et je suis prompte à te désigner
Quand on me demande qui est la plus belle
Je bafouille en divaguant
Oui, mon cher, tu as bien vieilli
À l'international
Onctueux comme PayPal
Tu m'as piégée
Mais je ne cherche pas à m'échapper
Tu connais mon style
Je m'assure qu'il est discret
Le monde est notre terrain de jeu
Ensemble, nous sommes imparables
Chaque fois que tu passes
Mon attitude est amusante
Laisse-moi prendre une dose de toi
Sors ma carte
Et fais passer le paiement
Ta présence sur scène
Et ta performance sont magistrales

Mlle Élixir
Puis-je te courtiser ?
Ces lignes floues
Forment vraiment une image différente
J'en vois double
Comme si tu avais une sœur jumelle
Je te laisse entrer dans mon système
Tu es le mélange parfait
Oh, Mlle Élixir
Mlle, Mlle Élixir
Une large sélection
Douce-amère quand je t'embrasse
Tu fais tourner ma tête
Comme une tornade
Je te laisse entrer dans mon système
Tu es le mélange parfait
Oh, Mlle Élixir
Mlle, Mlle Élixir
Une large sélection
Douce-amère quand je t'embrasse
Tu fais tourner ma tête
Comme une tornade
Je te laisse entrer dans mon système
Tu es le mélange parfait
Oh, Mlle Élixir
Mlle, Mlle Élixir
Une large sélection
Douce-amère quand je t'embrasse
Tu fais tourner ma tête
Comme une tornade
Je te laisse entrer dans mon système
Tu es le mélange parfait