LaeDawg - Showtime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LaeDawg - Showtime




Showtime
C'est l'heure du spectacle
Yeah
Ouais
Jokers to the right of me
Des jokers à ma droite
Clowns to the left of me
Des clowns à ma gauche
It's Showtime
C'est l'heure du spectacle
So let this be the death of me
Alors que cela soit ma mort
Watch the acrobatic b-boys
Regarde les b-boys acrobatiques
Hit the targets
Atteindre les cibles
Paint a perfected picture
Peindre une image parfaite
With the aerosol artists
Avec les artistes aérosols
And I'm high in the sky
Et je suis haut dans le ciel
And I walk a tight line
Et je marche sur une ligne serrée
The ringmaster of ceremonies
Le maître de cérémonie
Keeps a bright mind
Garde un esprit vif
Loving to speak
Aime parler
As DJ's juggle the beats
Alors que les DJ jonglent avec les beats
Monkeys jump through flaming hoops
Les singes sautent à travers des cerceaux enflammés
Just to cuddle my freaks
Juste pour faire des câlins à mes monstres
I'm riding up on one wheel
Je roule sur une roue
No hands and mad balance
Pas de mains et un équilibre fou
Whiplash the big cats
Je fais un coup de fouet aux gros chats
Out of their bad habits
Hors de leurs mauvaises habitudes
And I got the cannon loaded
Et j'ai le canon chargé
Too big for you to hold it
Trop gros pour que tu le tiennes
When it's time for me to show it
Quand il sera temps pour moi de le montrer
Then plow
Alors laboure
You gon know it
Tu vas le savoir
So come one come all
Alors viens tous
To my carnival
À mon carnaval
Where we party
nous faisons la fête
Til the elephants start to brawl
Jusqu'à ce que les éléphants se battent
Waiting patently
Attendant patiemment
For the right cards to fall
Que les bonnes cartes tombent
Til I see my name in lights
Jusqu'à ce que je voie mon nom en lumières
All up on the wall
Tout sur le mur
Everybody gonna know me
Tout le monde va me connaître
As the honorable
Comme l'honorable
LaeDawg
LaeDawg
Nick4Now
Nick4Now
Another problem solved
Un autre problème résolu
Showtime, Showtime
C'est l'heure du spectacle, C'est l'heure du spectacle
Main Event
Événement principal
Go Time
C'est parti
When I'm in my element
Quand je suis dans mon élément
Nobday that can hold mine
Personne ne peut me retenir
You know I keep it moving
Tu sais que je continue à bouger
Keep it moving like a fault line
Continue à bouger comme une faille
I been here the whole time
J'ai été tout le temps
My style is a gold mine
Mon style est une mine d'or
Showtime, Showtime
C'est l'heure du spectacle, C'est l'heure du spectacle
Main Event
Événement principal
Go Time
C'est parti
When I'm in my element
Quand je suis dans mon élément
Nobday that can hold mine
Personne ne peut me retenir
You know I keep it moving
Tu sais que je continue à bouger
Keep it moving like a fault line
Continue à bouger comme une faille
I been here the whole time
J'ai été tout le temps
My style is a gold mine
Mon style est une mine d'or
Welcome to my Leap Day
Bienvenue à mon Jour de Saut
Had a delay, made the street wait
J'ai eu un retard, j'ai fait attendre la rue
Technology and Hip-Hop
Technologie et Hip-Hop
Put a dollar up on each way
Mets un dollar sur chaque chemin
It ain't nothing for me
Ce n'est rien pour moi
Come and jack you for your estate
Viens et vole ton domaine
Nick the scary animal
Nick l'animal effrayant
My cousin on the beat break
Mon cousin sur la pause du beat
And this right here
Et ceci, c'est
Is the album of the year
L'album de l'année
Have you telling all your peers
Tu le dis à tous tes pairs
Like you're yelling in their ears
Comme si tu criais dans leurs oreilles
I just want the mangoes
Je veux juste les mangues
And the watermelon cheers
Et les acclamations de pastèque
I'm harder than the prison wall
Je suis plus dur que le mur de prison
That caught a felons tears
Qui a attrapé les larmes d'un criminel
Goat status, known savage
Statut de bouc, sauvage connu
The flow baddest
Le flow le plus méchant
You know my punchlines
Tu connais mes punchlines
Leave you with nose damage
Te laisse avec des dommages au nez
That rock and roll magic
Cette magie du rock and roll
That got to go have it
Il faut que tu l'aies
My lock and load habits
Mes habitudes de chargement et de verrouillage
That stop the show tragic
Qui arrêtent le spectacle tragique
Abra kadabra alakazam
Abracadabra alakazam
We saying let's go
On dit allez-y
We going ham
On se lâche
We got the best flow
On a le meilleur flow
We knowing that
On le sait
Successful
Réussi
We owning that
On le possède
We saying let's go
On dit allez-y
We going ham
On se lâche
We got the best flow
On a le meilleur flow
We knowing that
On le sait
I got that Space Opera Symphony
J'ai cette symphonie d'opéra spatial
I got that Space Opera
J'ai cet opéra spatial
Showtime, Showtime
C'est l'heure du spectacle, C'est l'heure du spectacle
Main Event
Événement principal
Go Time
C'est parti
When I'm in my element
Quand je suis dans mon élément
Nobday that can hold mine
Personne ne peut me retenir
You know I keep it moving
Tu sais que je continue à bouger
Keep it moving like a fault line
Continue à bouger comme une faille
I been here the whole time
J'ai été tout le temps
My style is a gold mine
Mon style est une mine d'or
Showtime, Showtime
C'est l'heure du spectacle, C'est l'heure du spectacle
Main Event
Événement principal
Go Time
C'est parti
When I'm in my element
Quand je suis dans mon élément
Nobday that can hold mine
Personne ne peut me retenir
You know I keep it moving
Tu sais que je continue à bouger
Keep it moving like a fault line
Continue à bouger comme une faille
I been here the whole time
J'ai été tout le temps
My style is a gold mine
Mon style est une mine d'or
You know
Tu sais
How did you know
Comment tu savais
How did you know
Comment tu savais
How did you know
Comment tu savais
How did you know
Comment tu savais
How did you know
Comment tu savais
How did you know
Comment tu savais
How did you know
Comment tu savais
How did you
Comment tu






Attention! Feel free to leave feedback.