Yaz Tew - Laeke translation in Russian

Yaz Tew

መሽቶ ፡ እስኪነጋ
ያሳለፍነዉን
ኧረ ፡ ማን ፡ ያዉቃል?
ያኔ ፡ ያደረግነዉ ።
መሽቶ ፡ እስኪነጋ
ያሳለፍነዉን
ኧረ ፡ ማን ፡ ያዉቃል?
ያኔ ፡ ያረግነዉን ።

ና ፡ በለዉ!
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ና ፡ በለዉ!
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ና ፡ በለዉ!
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ነዉ
ና ፡ በለዉ!
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ና ፡ በለዉ!
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ና ፡ በለዉ!
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ና ፡ በለዉ!
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ነዉ
ና ፡ በለዉ!

ጠፍተን
በግጥም ፣ በዜማ ፣ በቃላት
በገፆቹ ፡ መሃል ፡ ተመስጠን
ገብተን
ልብወለድ ፡ ልወለድ ፡ ይላል
ለመፃፍ ፡ ይቀላልም ፡ በግጥሜ
ደብተር
ግጥሜን ፡ ዕፅፍ ፡ የነበረዉ
ለሌላ ፡ ሳይሆን ፡ ነዉ ፡ እራሴኑ
ለመምከር
(ለመምከር)
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ይለኛል ፡ ልቤ ፡ ሲያስብ
ስሜቶቹን ፡ ሲያስብ
መናገሩን ፡ ሲያስብ
ምን ፡ ይለኛል ፡ ልቤ ፡ ያዝ ፡ ተዉ?
ምትለዉን ፡ አይተዉ
ከገደል ፡ ይጥሉሃል
ከመሬት ፡ አንስተዉ
ከመሬት ፡ አንስተዉ ፡ እኔን

(ያዝ ፡ ተዉ)
እኔ ፡ ለምንድነዉ ፡ በአፌ ፡ ቃላቶች
ለልቤ ፡ ወለዶች ፡ የምታገለዉ?
ስሜን ፡ አጥፍተዉ ፡ ስሜን
(ያዝ ፡ ተዉ)
ይቺህ ፡ ምራቅ ፡ ጠብ ፡ እስክትል!
ተፈርዷል ፡ ሃሳቤ ፡ ተብሎ ፡ ስህተትም ፡ ትክክል!
በምሽት ፡ ጥበብ ፡ ስትመጣ ፡ እንዴት?
ይለን ፡ ይሆናል፡ ደጁን ፡ የሚጠና
የጨለማዉ ፡ መንፈሱ ፡ ገባ ፡ እቤት
አይደል ፡ ዎይ!?

ህ!
ልቤ ፡ እንዴት ፡ ብሎ ፡ ይዉለድ
በአሉባልታ ፡ ሲሰደድ
እኔ ፡ ልበል!

ና ፡ በለዉ
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ና ፡ በለዉ!
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ና ፡ በለዉ!
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ነዉ
ና ፡ በለዉ!
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ና ፡ በለዉ!
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ና ፡ በለዉ!
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ና ፡ በለዉ!
ያዝ ፡ ተዉ ፡ ነዉ
ና ፡ በለዉ!

ያዝ ፡ ተዉ ፡ ነዉ
ና ፡ በለዉ!

Яз Тэу

С вечера ፡ до рассвета
что мы пережили с тобой,
Ах ፡ кто ፡ знает?
Что мы тогда ፡ делали.
С вечера ፡ до рассвета
что мы пережили с тобой,
Ах ፡ кто ፡ знает?
Что мы тогда ፡ творили.

Ну же, скажи ей!
Держи ፡ оставь ፡ ну же, скажи ей!
Держи ፡ оставь ፡ ну же, скажи ей!
Держи ፡ оставь ፡ так и есть.
Ну же, скажи ей!
Держи ፡ оставь ፡ ну же, скажи ей!
Держи ፡ оставь ፡ ну же, скажи ей!
Держи ፡ оставь ፡ ну же, скажи ей!
Держи ፡ оставь ፡ так и есть.
Ну же, скажи ей!

Затерявшись,
в стихах, в мелодии, в словах,
Меж страниц ፡ погрузившись с тобой,
Мы вошли,
И роман ፡ родиться ፡ хочет,
Легко пишется ፡ в тетради ፡ моих стихов.
Тетрадь,
Где стихи ፡ я писал,
Не для других ፡ то было ፡ а себя самого
Наставить.
(Наставить)
Держи ፡ оставь ፡ говорит мне ፡ сердце ፡ когда думает,
О чувствах ፡ когда думает,
Сказать ли ፡ когда думает.
Что ፡ говорит мне ፡ сердце ፡ «Держи ፡ оставь»?
То, что скажешь ты, ፡ оставь,
С обрыва ፡ сбросят тебя,
С земли ፡ подняв.
С земли ፡ подняв ፡ меня.

(Держи ፡ оставь)
Зачем же я устами ፡ своими
Для тебя, что рождено в сердце моем, все раскрываю?
Имя мое ፡ уничтожив ፡ имя мое.
(Держи ፡ оставь)
Пока слюна ፡ эта ፡ не капнет!
Осуждена ፡ мысль моя ፡ названа ፡ и ошибкой ፡ и правдой!
Когда ночью ፡ мудрость ፡ приходит ፡ как?
Скажет ፡ быть может፡ тот, кто у порога ፡ бдит,
Дух ፡ тьмы ፡ вошел ፡ в дом.
Не так ли!?

Ах!
Сердцу моему ፡ как ፡ же родиться (раскрыться),
Когда слухами ፡ его травят,
Позволь мне сказать тебе!

Ну же, скажи ей!
Держи ፡ оставь ፡ ну же, скажи ей!
Держи ፡ оставь ፡ ну же, скажи ей!
Держи ፡ оставь ፡ так и есть.
Ну же, скажи ей!
Держи ፡ оставь ፡ ну же, скажи ей!
Держи ፡ оставь ፡ ну же, скажи ей!
Держи ፡ оставь ፡ ну же, скажи ей!
Держи ፡ оставь ፡ так и есть.
Ну же, скажи ей!

Держи ፡ оставь ፡ так и есть.
Ну же, скажи ей!