Lyrics and translation Lael Turner - Da Se7en

Da Se7en

See I be not right, that′s why I still need God's lights
I think my linen off white, like a zip tag can make me contrite
I′ve done dirt and tried act all clean
And activist be straight until we be falling off lean
Don't burden me with a perfect image
My quality be Fuji, disposable but still you still get them
I hope I don't present myself as even more than I am, just a man
Dark skinned but need sunlight just to catch a tan

If I′m being real, I think we all failed
Gave us the pill but still we all sick
Lined up the aim, but still we all missed
Hit perfect stride and still we all slipped

If I′m being real, I think we all failed
Gave us the pill but still we all sick
Lined up the aim, but still we all missed
Hit perfect stride and still we all slipped

I think my heroes need some saving
I think my heroes need some saving too
So do you

See I be off-kilter, weary of the unfamiliar
And they be my la familia, cut my chest open just to not hide my feelings
My niece looked up to me and said she wish I was her father
Hurt my heart that he departs, but I think I'd just push her farther
I′m a hero to her but I know the weight that I jansport
That bag real deep, my steps be sinking like a sand sport
Sometimes I'm unclear, semi-transparent, not a man boy
Still her star light shining bright, so vivid that it′s sans noir

If I'm being real, I think we all failed
Gave us the pill but still we all sick
Lined up the aim, but still we all missed
Hit perfect stride and still we all slipped

If I′m being real, I think we all failed
Gave u- we all sick
Lined up the aim, but still we all missed
Hit perfect stride and still we all slipped

I think my heroes need some saving
I think my heroes need some saving too
So do you

I think my heroes need some saving, they may throw their cape in
I'm just tryna stay 300, know that i ain't perfect baby
My mind in the gutter lately, throw them bumpers up and steer me straight
All it takes is one bad day for me to go and paint my face and paint the town red
Most of the ones that I look up to let me down bad
Kinda my fault for idolizing, cuz they still man
Statues of icons, I always wonder how they still stand
Seem like we don′t care bout what they do if they wear a mask

I think my heroes need some saving
I think my heroes need some saving too
So do you

Da Se7en

Tu vois, je ne suis pas parfait, c'est pourquoi j'ai toujours besoin de la lumière de Dieu
Je pense que ma chemise est blanche, comme une étiquette de fermeture éclair peut me rendre contrit
J'ai fait des bêtises et essayé de faire semblant d'être propre
Et les militants sont honnêtes jusqu'à ce que nous tombions dans le déni
Ne me charge pas d'une image parfaite
Ma qualité est Fuji, jetable, mais tu les obtiens quand même
J'espère que je ne me présente pas comme plus que ce que je suis, juste un homme
Peau foncée, mais j'ai besoin de soleil pour bronzer

Si je suis honnête, je pense que nous avons tous échoué
On nous a donné la pilule, mais on est quand même tous malades
On a visé, mais on a quand même tous raté
On a atteint le rythme parfait, mais on a quand même tous glissé

Si je suis honnête, je pense que nous avons tous échoué
On nous a donné la pilule, mais on est quand même tous malades
On a visé, mais on a quand même tous raté
On a atteint le rythme parfait, mais on a quand même tous glissé

Je pense que mes héros ont besoin d'être sauvés
Je pense que mes héros ont besoin d'être sauvés aussi
Et toi aussi

Tu vois, je suis déséquilibré, fatigué de l'inconnu
Et ils sont ma famille, j'ouvre mon cœur pour ne pas cacher mes sentiments
Ma nièce m'a regardé et m'a dit qu'elle souhaitait que j'étais son père
Cela m'a fait mal au cœur qu'il s'en aille, mais je pense que je l'aurais juste repoussée plus loin
Je suis un héros pour elle, mais je connais le poids que je porte
Ce sac est vraiment profond, mes pas s'enfoncent comme dans du sable
Parfois, je suis flou, semi-transparent, ni homme ni garçon
Mais son étoile brille toujours fort, si vive qu'elle est sans noir

Si je suis honnête, je pense que nous avons tous échoué
On nous a donné la pilule, mais on est quand même tous malades
On a visé, mais on a quand même tous raté
On a atteint le rythme parfait, mais on a quand même tous glissé

Si je suis honnête, je pense que nous avons tous échoué
On nous a donné - nous sommes tous malades
On a visé, mais on a quand même tous raté
On a atteint le rythme parfait, mais on a quand même tous glissé

Je pense que mes héros ont besoin d'être sauvés
Je pense que mes héros ont besoin d'être sauvés aussi
Et toi aussi

Je pense que mes héros ont besoin d'être sauvés, ils pourraient abandonner leur cape
J'essaie juste de rester 300, sache que je ne suis pas parfait, ma chérie
Mon esprit est dans le caniveau ces derniers temps, pose des pare-chocs et guide-moi droit
Il suffit d'une mauvaise journée pour que je me peigne le visage et que je fasse la fête
La plupart de ceux que j'admire me déçoivent
C'est un peu de ma faute d'idéaliser, parce qu'ils sont quand même des hommes
Des statues d'icônes, je me demande toujours comment elles tiennent debout
On dirait qu'on s'en fiche de ce qu'ils font s'ils portent un masque

Je pense que mes héros ont besoin d'être sauvés
Je pense que mes héros ont besoin d'être sauvés aussi
Et toi aussi