Lyrics and translation Lael Turner - Sambo Jo

Sambo Jo

When the rain falls, better hide your face
Like, I don't wanna go outside today
Smile cuz the pain stays behind the paint
When the rain falls, I'm tryna hide today

When the rain falls, better hide your face
Like, I don't wanna go outside today
Smile cuz the pain stays behind the paint
When the rain falls, I'm tryna hide today

Swing lo when it's hot outside, world sick ain't on Dramamine
Make me wish it was Obama time
They say my hero on Bahama isles
I Wonder why they still scared of darker skin tones
Get sentimental, truest feelings on the instrumentals
Wish it was so simple, why my niggas on the menstral
Black face, sambo I seen that on the constant
Y'all put them on the billboards, I see the charts that they topping
I wish a 16 hit clean, would kill all your pain
But you gotta face the weather, when it pours, it rains

When the rain falls, better hide your face
Like, I don't wanna go outside today
Smile cuz the pain stays behind the paint
When the rain falls, I'm tryna hide today

When the rain falls, better hide your face
Like, I don't wanna go outside today
Smile cuz the pain stays behind the paint
When the rain falls, I'm tryna hide today

I try to rap and be honest, rap way more than just product
I rap to wrap up what they had started
I'm a product at the end, they supplied the demand
Father give your leading hands, I'm a son of the culture
These just the thoughts of kids that grew up on media
Stomach open, eating all that they feeding ya
I wish I didn't have to put on black face
Just to get paid but this is what the blacks face
I wish a 16 hit clean, would kill all your pain
But you gotta face the mirror, vanity of the vain

I don't wanna go outside today

Sambo Jo

Quand la pluie tombe, mieux vaut cacher ton visage
J'ai pas envie de sortir aujourd'hui
Sourire car la douleur reste derrière la peinture
Quand la pluie tombe, j'essaie de me cacher aujourd'hui

Quand la pluie tombe, mieux vaut cacher ton visage
J'ai pas envie de sortir aujourd'hui
Sourire car la douleur reste derrière la peinture
Quand la pluie tombe, j'essaie de me cacher aujourd'hui

Swing lo quand il fait chaud dehors, le monde malade n'est pas sous Dramamine
Ça me fait souhaiter que c'était l'époque d'Obama
Ils disent que mon héros est sur les îles des Bahamas
Je me demande pourquoi ils ont encore peur des tons de peau plus foncés
Je deviens sentimental, les sentiments les plus vrais sur les instrumentaux
J'aimerais que ce soit si simple, pourquoi mes nègres sont sur le menstral
Black face, sambo j'ai vu ça en permanence
Vous les mettez sur les panneaux d'affichage, je vois les charts qu'ils atteignent
J'aimerais qu'un 16 hit propre tue toute ta douleur
Mais tu dois affronter le temps, quand il pleut, il pleut

Quand la pluie tombe, mieux vaut cacher ton visage
J'ai pas envie de sortir aujourd'hui
Sourire car la douleur reste derrière la peinture
Quand la pluie tombe, j'essaie de me cacher aujourd'hui

Quand la pluie tombe, mieux vaut cacher ton visage
J'ai pas envie de sortir aujourd'hui
Sourire car la douleur reste derrière la peinture
Quand la pluie tombe, j'essaie de me cacher aujourd'hui

J'essaie de rapper et d'être honnête, rapper plus que juste un produit
Je rap pour emballer ce qu'ils avaient commencé
Je suis un produit à la fin, ils ont fourni la demande
Père, donne tes mains dirigeantes, je suis un fils de la culture
Ce ne sont que les pensées des enfants qui ont grandi sur les médias
L'estomac ouvert, mangeant tout ce qu'ils te nourrissent
J'aimerais ne pas avoir à mettre de black face
Juste pour être payé mais c'est ce que les noirs font face
J'aimerais qu'un 16 hit propre tue toute ta douleur
Mais tu dois faire face au miroir, vanité des vains

J'ai pas envie de sortir aujourd'hui