Lyrics and translation Laeland - I'm Trying to Be My Own Friend.

I'm Trying to Be My Own Friend.

I wonder if ill make past 21
I wonder if my parents think that I'm important
I wonder if my exes think about me often

I wonder If I ever knew what I could love
I wonder if blew my chances up above
I wonder If I'll ever really be enough

I'm trying to be my own friend
Cause I know that Ill be with myself
Until the very end
Until the very end

I wonder what's like to drink and smoke cigars
Or pass out in the grass on a strangers yard
Or how it feels to get high and look at the stars

I wonder what's it like to give someone my heart
In fear that person could just tear it all apart
I wonder if Ill ever really come apart

I'm trying to be my own friend
Cause I know that Ill be with myself
Until the very end
I'm trying to be my own friend
Cause I know that Ill be with myself
Until the very end
Until the very end

I let you go
Please come back
I want a chance
To start over
Cause I know this can't
Be all over

I wonder if ill make past 21
I wonder if my parents think that I'm important
I wonder if my exes think about me often

I wonder If I ever knew what I could love
I wonder if blew my chances up above
I wonder If I'll ever really be enough

I'm trying to be my own friend
Cause I know that Ill be with myself
Until the very end
I'm trying to be my own friend
Cause I know that Ill be with myself
Until the very end
Until the very end

I let you go
Please come back
I want a chance
To start over
Cause I know this can't
Be all over

J'essaie d'être ma propre amie.

Je me demande si je vais passer 21 ans
Je me demande si mes parents pensent que je suis importante
Je me demande si mes ex pensent souvent à moi

Je me demande si j'ai jamais su ce que je pouvais aimer
Je me demande si j'ai gâché mes chances au-dessus
Je me demande si je serai jamais vraiment assez bien

J'essaie d'être ma propre amie
Parce que je sais que je serai avec moi-même
Jusqu'à la toute fin
Jusqu'à la toute fin

Je me demande ce que ça fait de boire et de fumer des cigares
Ou de s'évanouir dans l'herbe dans la cour d'un inconnu
Ou comment on se sent en étant défoncé et en regardant les étoiles

Je me demande ce que ça fait de donner son cœur à quelqu'un
Dans la crainte que cette personne ne le déchire en mille morceaux
Je me demande si je vais jamais vraiment me défaire

J'essaie d'être ma propre amie
Parce que je sais que je serai avec moi-même
Jusqu'à la toute fin
J'essaie d'être ma propre amie
Parce que je sais que je serai avec moi-même
Jusqu'à la toute fin
Jusqu'à la toute fin

Je t'ai laissé partir
S'il te plaît, reviens
Je veux une chance
De recommencer
Parce que je sais que ça ne peut pas
Être fini

Je me demande si je vais passer 21 ans
Je me demande si mes parents pensent que je suis importante
Je me demande si mes ex pensent souvent à moi

Je me demande si j'ai jamais su ce que je pouvais aimer
Je me demande si j'ai gâché mes chances au-dessus
Je me demande si je serai jamais vraiment assez bien

J'essaie d'être ma propre amie
Parce que je sais que je serai avec moi-même
Jusqu'à la toute fin
J'essaie d'être ma propre amie
Parce que je sais que je serai avec moi-même
Jusqu'à la toute fin
Jusqu'à la toute fin

Je t'ai laissé partir
S'il te plaît, reviens
Je veux une chance
De recommencer
Parce que je sais que ça ne peut pas
Être fini