Lyrics and translation Laer Xirtam feat. Lyran Dasz - Herzschlag

Herzschlag

3-6-9

Trockne aus wie ein Herzblatt
Doch bleib-b-b-, doch bleib mit dem Herz stark
Habe Angst, dass ich versag
Hörst du-, hörst du-, hörst du-, hörst du nicht mein′n Herzschlag?
Trockne aus wie ein Herzblatt, Herzblatt
Doch bleib mit dem Herz stark, Herz stark
Habe Angst, dass ich versag, versag
Hörst du nicht mein'n Herzschlag, Herzschlag? (hörst du nicht?)

Mein Herz tut weh (weh, weh), mein Herz tut weh
Wenn Schmerz vergänglich ist, warum tut es dann noch so weh? (immer noch)
Ich will Berge seh′n (hoch), keinen Schmerz in den Venen
Wenn das so weiter geht, bin ich nicht mehr auf diesem Planet (weg)
Meine Gang ist da (ja), meine Fam ist da (ja)
Und das jedes Mal, wenn vor meinem nächsten Schritt Scherben war'n (ah)
Das ist mein Werdegang, denn ich muss mich jetzt verbessern
Box mich durch wie Goku Son, denn ich hab die Senzu-Kraft (ja)

Hörst du nicht mein-, hörst du nicht mein'n Herzschlag? (hörst du nich, heh?)
Hörst du nicht mein′n Herzschlag? (hörst du nich, heh?)
Hörst du nicht mein-, hörst du nicht mein′n Herzschlag? (hörst du nich, heh?)
Hörst du nicht mein'n Herzschlag?

Trockne aus wie ein Herzblatt
Doch bleib-b-b-, doch bleib mit dem Herz stark
Habe Angst, dass ich versag
Hörst du-, hörst du-, hörst du nicht mein′n Herzschlag?
Trockne aus wie ein Herzblatt, Herzblatt
Doch bleib mit dem Herz stark, Herz stark
Habe Angst, dass ich versag, versag
Hörst du nicht mein'n Herzschlag, Herzschlag?

Battement de cœur

3-6-9

Je me dessèche comme une feuille de cœur
Mais reste-b-b-, reste fort avec ton cœur
J'ai peur d'échouer
Tu entends-, tu entends-, tu entends-, tu n'entends pas mon battement de cœur ?
Je me dessèche comme une feuille de cœur, feuille de cœur
Mais reste fort avec ton cœur, cœur fort
J'ai peur d'échouer, d'échouer
Tu n'entends pas mon battement de cœur, battement de cœur ? (tu n'entends pas ?)

Mon cœur me fait mal (mal, mal), mon cœur me fait mal
Si la douleur est éphémère, pourquoi me fait-elle encore si mal ? (toujours)
Je veux voir des montagnes (hautes), aucune douleur dans mes veines
Si ça continue comme ça, je ne serai plus sur cette planète (partir)
Mon groupe est là (oui), ma famille est là (oui)
Et ça, à chaque fois que des tessons se trouvaient devant ma prochaine étape (ah)
C'est mon parcours, car je dois m'améliorer maintenant
Je me bats comme Goku Son, car j'ai le pouvoir de Senzu (oui)

Tu n'entends pas mon-, tu n'entends pas mon battement de cœur ? (tu n'entends pas, hein ?)
Tu n'entends pas mon battement de cœur ? (tu n'entends pas, hein ?)
Tu n'entends pas mon-, tu n'entends pas mon battement de cœur ? (tu n'entends pas, hein ?)
Tu n'entends pas mon battement de cœur ?

Je me dessèche comme une feuille de cœur
Mais reste-b-b-, reste fort avec ton cœur
J'ai peur d'échouer
Tu entends-, tu entends-, tu n'entends pas mon battement de cœur ?
Je me dessèche comme une feuille de cœur, feuille de cœur
Mais reste fort avec ton cœur, cœur fort
J'ai peur d'échouer, d'échouer
Tu n'entends pas mon battement de cœur, battement de cœur ?