Laetho - Out Of Balance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laetho - Out Of Balance




Out Of Balance
Déséquilibré
Misled by blurry visions
Égaré par des visions floues
Shattered by silence
Brisé par le silence
Chased around without running
Pourchassé sans courir
Nothing seems to align
Rien ne semble s'aligner
(Stop stop stop)
(Arrête arrête arrête)
(Look both ways before you let it cross your mind)
(Regarde des deux côtés avant de laisser cela traverser ton esprit)
Stop wasting all of this time
Arrête de perdre tout ce temps
Thinking it will be alright
En pensant que tout ira bien
Don′t know what you want
Tu ne sais pas ce que tu veux
It might be best to leave this life
Il serait peut-être préférable de laisser cette vie
Taken by the dark
Emporté par l'obscurité
Not a single spark
Pas une seule étincelle
Tossed around by people closest to your heart.
Jeté par les gens les plus proches de ton cœur.
(Look both ways before you let it cross your mind)
(Regarde des deux côtés avant de laisser cela traverser ton esprit)
Losing track of time
Perdre la notion du temps
Or forget it's there
Ou oublie qu'il est
If you lose your balance
Si tu perds l'équilibre
It′s not good to compare
Ce n'est pas bon de comparer
Do you want to be the one to try this?
Veux-tu être celle qui essaie ça ?
Are you really sure you want to do it?
Es-tu vraiment sûre de vouloir le faire ?
There are ways for you to outrun it
Il y a des moyens de le dépasser
(Wo oh wow)
(Wo oh wow)
You just gotta figure it out yourself
Il faut juste que tu le découvres par toi-même
I still feel that you don't want it
Je sens toujours que tu ne le veux pas
Why so stubborn you just don't get it
Pourquoi es-tu si entêtée, tu ne comprends pas
Can′t you see what′s wrong and just admit it?
Ne vois-tu pas ce qui ne va pas et ne l'avoue pas ?
Top yourself
Surpasse-toi
You should really go top yourself
Tu devrais vraiment te surpasser
Too scared to go top yourself
Trop peur de te surpasser
It doesn't matter cause you topped yourself
Peu importe, parce que tu t'es surpassée
Top yourself
Surpasse-toi
You should really go top yourself
Tu devrais vraiment te surpasser
Too scared to go top yourself
Trop peur de te surpasser
It doesn′t matter cause you topped yourself
Peu importe, parce que tu t'es surpassée
Look both ways before you let it cross your mind
Regarde des deux côtés avant de laisser cela traverser ton esprit
Look both ways before you let it cross your mind
Regarde des deux côtés avant de laisser cela traverser ton esprit





Writer(s): Matthieu Van Laethem


Attention! Feel free to leave feedback.