Lyrics and translation Laetitia Sadier - By The Sea

By The Sea

So hard to say goodbye meaning it today
I've said goodbye before leaving you alone by the sea
We were thrown together, a world unlike our own
Believing in each other, we drifted far away

By the sea, by the sea

Some may say, love comes easy unlike love
Ours was empty, insincere and ever fading
Your words and love left me lonely
One-sided love is lost before it's found
A chance that my love will never become, never become

Someone else will love me though I may think of you
It doesn't really matter 'cause all my love was lost (by the sea)
In time I may forgive you or tell myself a lie
And leave what never was another chance to be (by the sea)
By the sea
By the sea

Au bord de la mer

C'est si difficile de dire au revoir en le pensant vraiment aujourd'hui
J'ai déjà dit au revoir en te laissant seule au bord de la mer
Nous avons été jetés ensemble, un monde différent du nôtre
Croyant l'un en l'autre, nous avons dérivé loin

Au bord de la mer, au bord de la mer

Certains diront que l'amour vient facilement, contrairement à l'amour
Le nôtre était vide, insincère et toujours en train de s'effacer
Tes mots et ton amour m'ont laissée seule
L'amour à sens unique est perdu avant même d'être trouvé
Une chance que mon amour ne devienne jamais, ne devienne jamais

Quelqu'un d'autre m'aimera, même si je pense à toi
Ce n'est pas vraiment grave parce que tout mon amour a été perdu (au bord de la mer)
Avec le temps, je pourrais te pardonner ou me mentir à moi-même
Et laisser ce qui n'a jamais été une autre chance d'être (au bord de la mer)
Au bord de la mer
Au bord de la mer