Lyrics and translation Laetitia Sadier - Fragment pour le future de l'homme

Fragment pour le future de l'homme

Speak anywhere, any voice to any air
As history records us, the sunbelt singers ignore us
Our hearts are in the hole, never gave never stole
We are an exception, have been since our inception
We are lost in the century no spark in the dusk
And now our eyelids are empty.
We cannot see and cannot be seen
We're cast as the ingrates, we make our own thanks
But we're not thirsting for hemlock
Our terrors insist but we can resist!

Last in the queue with so much left to do
This era's reversal is happening in half an hour rehearsal
Our church is on fire from its crypt up to its spire
And the reasons it's burning will hardly be ever worth learning
We are lost in the century no spark in the dusk
And now our eyelids are empty.
We cannot see and cannot be seen
We're cast as the ingrates, we make our own thanks
But we're not thirsting for hemlock
Our terrors insist but we can resist!

Fragment pour l'avenir de l'homme

Parle où tu veux, n'importe quelle voix à n'importe quel air
Comme l'histoire nous enregistre, les chanteurs de la ceinture du soleil nous ignorent
Nos cœurs sont dans le trou, n'ont jamais donné, n'ont jamais volé
Nous sommes une exception, nous le sommes depuis notre création
Nous sommes perdus dans le siècle, aucune étincelle dans le crépuscule
Et maintenant nos paupières sont vides.
Nous ne pouvons pas voir et ne pouvons pas être vus
Nous sommes qualifiés d'ingrats, nous formulons nos propres remerciements
Mais nous n'avons pas soif de ciguë
Nos terreurs insistent mais nous pouvons résister !

Derniers de la file d'attente avec tant de choses à faire
Le renversement de cette ère se produit en une heure et demie de répétition
Notre église est en feu de sa crypte jusqu'à son clocher
Et les raisons pour lesquelles elle brûle ne vaudront presque jamais la peine d'être apprises
Nous sommes perdus dans le siècle, aucune étincelle dans le crépuscule
Et maintenant nos paupières sont vides.
Nous ne pouvons pas voir et ne pouvons pas être vus
Nous sommes qualifiés d'ingrats, nous formulons nos propres remerciements
Mais nous n'avons pas soif de ciguë
Nos terreurs insistent mais nous pouvons résister !