Lyrics and translation Laetitia B - Oh la cité

Oh la cité

Tu jouais avec ta vie
C′est ton pote qui est passé
Tu jouais avec ta vie
C'est ton pote qui est passé
Tout c′que tu voulais, toi
Une vie de voyou (une vie de voyou)
Tout c'que tu voulais, toi
C'est te faire des sous, (c′est te faire des sous)

T′avais pas prévu l'coup
Il a tiré son coup (il a tiré son coup)
Et ce jour là, la mort était au rendez-vous
Tu peux lui dire adieu (tu peux lui dire adieu)
Tu peux lui dire adieu (tu peux lui dire adieu)
Tu vas devoir regarder sa mère dans les yeux

Lui expliquer pourquoi son fils
Lui expliquer pourquoi son fils
Il ne reviendra jamais (ah jamais)
Il ne reviendra jamais non (oh jamais)
Il ne reviendra jamais (ah jamais)
Jamais de jamais (oh jamais)

Ahaaha, il ne reviendra jamais
Ahaaha, il ne reviendra jamais
Oyoho, il ne reviendra jamais
Oyoho, jamais de jamais

Tu laisses ton meilleur gars
Figer devant ton cadavre
Tu vas laisser ta mama
Sombrer dans le plus grand noir
On t′avait prévenu d'pas traîner dans la rue mais toi t′as pas voulu écouter
On t'a déjà dit qu′tout ça c'est pas une vie, la preuve tu fais pleurer la cité
Tout l'monde te dit adieu
Tout l′monde te dit adieu
Tous tes proche détruient des larmes pleins les yeux

On l′entend crier "Seigneur mon fils "
Se jetant par terre criant "Mon fils "
Je n'le reverrais jamais
Je n′te reverrais jamais non
Je n'le reverrais jamais
Jamais, jamais

Ahaaha, il ne reviendra jamais
Ahaaha, il ne reviendra jamais
Oyoho, il ne reviendra jamais
Oyoho, jamais de jamais

Tu peux lui dire adieu (la cité)
Tu peux lui dire adieu (oh la cité)
Tu peux lui dire adieu (la cité)
Tu peux lui dire adieu (oh la cité)
Il ne reviendra jamais (la cité)
Il ne reviendra jamais non (oh la cité)
Il ne reviendra jamais (la cité)
Jamais de jamais (oh la cité)

О, город

Ты играл со своей жизнью,
Вот твой дружок и пришел.
Ты играл со своей жизнью,
Вот твой дружок и пришел.
Все, чего ты хотел,
Жизнь бандита (жизнь бандита).
Все, чего ты хотела,
Зарабатывать деньги (зарабатывать деньги).

Ты не предвидел этого,
Он сделал свой ход (он сделал свой ход).
И в тот день смерть была на свидании.
Ты можешь попрощаться с ним (ты можешь попрощаться с ним).
Ты можешь попрощаться с ним (ты можешь попрощаться с ним).
Тебе придется смотреть его матери в глаза.

Объяснять ей, почему ее сын,
Объяснять ей, почему ее сын,
Больше никогда не вернется (ах, никогда).
Он больше никогда не вернется (о, никогда).
Он больше никогда не вернется (ах, никогда).
Никогда, никогда (о, никогда).

А-а-а, он больше никогда не вернется.
А-а-а, он больше никогда не вернется.
О-ё-ё, он больше никогда не вернется.
О-ё-ё, никогда, никогда.

Ты оставляешь своего лучшего друга
Застывшим перед твоим трупом.
Ты оставишь свою маму
Погружаться в глубочайшую тьму.
Тебя предупреждали не болтаться на улице, но ты не хотела слушать.
Тебе уже говорили, что все это не жизнь, доказательство - ты заставляешь город плакать.
Все прощаются с тобой.
Все прощаются с тобой.
Все твои близкие плачут, слезы на глазах.

Мы слышим, как она кричит: "Господи, мой сын!",
Бросаясь на землю, крича: "Мой сын!".
Я больше никогда его не увижу.
Я больше никогда тебя не увижу.
Я больше никогда его не увижу.
Никогда, никогда.

А-а-а, он больше никогда не вернется.
А-а-а, он больше никогда не вернется.
О-ё-ё, он больше никогда не вернется.
О-ё-ё, никогда, никогда.

Ты можешь попрощаться с ним (город).
Ты можешь попрощаться с ним (о, город).
Ты можешь попрощаться с ним (город).
Ты можешь попрощаться с ним (о, город).
Он больше никогда не вернется (город).
Он больше никогда не вернется (о, город).
Он больше никогда не вернется (город).
Никогда, никогда (о, город).