Lyrics and translation Laetitia - Folle de Toi

Folle de Toi

Ohohoh
Si folle de toi
1
Comment dire à un homme qu'on l'aime
Quand on ne sait s'il a des chaines
Je pense à lui a mon dilème, chaque heures, chaque jours, chaque semaines
Me répondra t-il cet idème
Oh non
Sans lui je fais ma vie, mais tout le temps je pense à lui
Mon amour infini n'existera que pour lui
Il suffirai d'une demande à laquelle j'répondrai oui
Oh, je ne peux plus attendre mon coeur sombre dans l'ennui
Je suis folle de toi
Je t'en prie ouvre moi tes bras
Oh oui je ne pense qu'à toi
Je te suivrai ou que tu iras
2
Ohohoh
Je ne peux concevoir ma vie avec un autre que lui
Je frissonne à chaqe fois qu'il m'approche, il est l'homme de ma vie
J'suis jalouses de toutes celles qui lui parle, elle me font toutes envies
Cet amour qui m'ennivre me fait mal, et détruit toute ma vie
Ohohohohohoh
Il détruit toute ma vie
Je suis folle de toi
(Ouhouhouh)
Je t'en prie ouvre moi tes bras
(Ouvre moi tes bras)
Oh oui je ne pense qu'à toi
Je te suivrai ou que tu iras
3
Ohohohoh
C'est toi l'homme de ma vie
Depuis longtemps je l'ai compris
J'voudrai avec toi donner la vie et partager toutes mes envies
Je t'en supplie dit moi oui
Oubli toutes peurs et à priori
Je ne veux plus qu'on ne soit amis
De toi à moi oui je t'en supplie
Je suis folle de toi
(Ouhouhouh)
Je t'en prie ouvre moi tes bras
Oh oui je ne pense qu'à toi
Je te suivrai ou que tu iras
(2 + refrain en meme temps)

Без ума от тебя

О-о-о
Так безумно в тебя влюблена
1
Как сказать мужчине, что любишь его,
Когда не знаешь, свободен ли он?
Я думаю о нём, о своей дилемме, каждый час, каждый день, каждую неделю.
Ответит ли он мне взаимностью?
О, нет.
Без него я живу своей жизнью, но постоянно думаю о нём.
Моя бесконечная любовь будет существовать только для него.
Достаточно будет одного его вопроса, на который я отвечу "да".
О, я больше не могу ждать, моё сердце тонет в тоске.
Я безумно в тебя влюблена.
Прошу тебя, раскрой мне свои объятия.
О, да, я думаю только о тебе.
Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.
2
О-о-о
Я не представляю свою жизнь без тебя.
Я дрожу каждый раз, когда ты приближаешься, ты - мужчина моей мечты.
Я ревную тебя ко всем, кто с тобой говорит, они вызывают во мне зависть.
Эта любовь, которая опьяняет меня, причиняет мне боль и разрушает всю мою жизнь.
О-о-о-о-о
Она разрушает всю мою жизнь.
Я безумно в тебя влюблена.
(О-у-у-у)
Прошу тебя, раскрой мне свои объятия.
(Раскрой мне свои объятия.)
О, да, я думаю только о тебе.
Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.
3
О-о-о
Ты - мужчина моей жизни.
Я давно это поняла.
Я хочу подарить тебе детей и разделить с тобой все свои мечты.
Умоляю, скажи мне "да".
Забудь все страхи и предубеждения.
Я больше не хочу, чтобы мы были просто друзьями.
Прошу тебя, ответь мне взаимностью.
Я безумно в тебя влюблена.
(О-у-у-у)
Прошу тебя, раскрой мне свои объятия.
О, да, я думаю только о тебе.
Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.
(2 + припев одновременно)