Old Prayer - Lafawndah translation in German

Old Prayer

Que toute chose qui respire
Sans ennemis, sans obstacles
Surmontant la douleur
Et atteignant le bonheur

Puisse se mouvoir librement
Chacune dans la voie
Qui lui est destinée

Que toutes les créatures et partout
Tous les esprits
Et tous ceux qui sont nés
Sans ennemis
Sans obstacles
Surmontant la douleur
Et atteignant le bonheur
Puisse se mouvoir librement
Chacun dans la voie
Qui lui est destinée

Altes Gebet

Möge alles, was atmet,
Ohne Feinde, ohne Hindernisse,
Den Schmerz überwinden
Und Glückseligkeit erreichen.

Mögen sie sich frei bewegen,
Jede/r auf dem Weg,
Der für sie/ihn bestimmt ist, mein Lieber.

Mögen alle Kreaturen und überall
Alle Geister
Und alle, die geboren sind,
Ohne Feinde,
Ohne Hindernisse,
Den Schmerz überwindend
Und Glückseligkeit erreichend
Mögen sie sich frei bewegen,
Jede/r auf dem Weg,
Der für sie/ihn bestimmt ist, mein Lieber.