Lafawndah - You, at the End - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lafawndah - You, at the End




You, at the End
Toi, à la fin
Born more brawn than most
Née plus forte que la plupart
Born warm
Née chaude
Born close to ghost
Née près d'un fantôme
Born storm
Née tempête
Born old
Née vieille
Grew young
Grandie jeune
You could tell she wasn't from
On pouvait dire qu'elle ne venait pas
The same place as the rest of us
Du même endroit que nous autres
Born strong
Née forte
Born wrong
Née mal
She grew
Elle a grandi
Growing is what anyone would do
Grandir, c'est ce que tout le monde ferait
She was ridiculous
Elle était ridicule
Born too smart and too dumb
Née trop intelligente et trop bête
Born to hold the world under her tongue
Née pour tenir le monde sous sa langue
Born to hold the world under her tongue
Née pour tenir le monde sous sa langue
Born to hold the world under her tongue
Née pour tenir le monde sous sa langue
Don't swallow yet
N'avale pas encore
She felt
Elle a senti
All the things that others didn't feel or if they did
Toutes les choses que les autres ne ressentaient pas ou si elles le faisaient
They did a lot to conceal
Elles faisaient beaucoup pour dissimuler
She felt skies and bricks and rain
Elle a senti le ciel et les briques et la pluie
She felt it all
Elle a tout senti
It made her fall and weep beneath a crawling dawn
Cela l'a fait tomber et pleurer sous l'aube rampante
When everything was ruined and torn
Quand tout était en ruine et déchiré
She felt ill but she felt still
Elle se sentait malade mais elle se sentait immobile
Born blind
Née aveugle
Born seeing
Née voyante
Born man
Née homme
She stands
Elle se tient debout
Opponents mean nothing she's a titan
Les opposants ne signifient rien, elle est un titan
Born of the first breed
Née de la première race
Born in the last days
Née dans les derniers jours
Frightened of nothing that bleeds
Effrayée de rien qui saigne
All of the things in her life that have happened
Toutes les choses qui se sont produites dans sa vie
All of the changes
Tous les changements
All of the strangers
Tous les étrangers
But this is not all that she was born to be
Mais ce n'est pas tout ce pour quoi elle est née
Born to hold the world under her tongue
Née pour tenir le monde sous sa langue
Born to hold the world under her tongue
Née pour tenir le monde sous sa langue
Born to hold the world under her tongue
Née pour tenir le monde sous sa langue
Don't swallow yet
N'avale pas encore
She felt
Elle a senti
Born to hold the world under her tongue
Née pour tenir le monde sous sa langue
Born to hold the world under her tongue
Née pour tenir le monde sous sa langue
Born to hold the world under her tongue
Née pour tenir le monde sous sa langue
Don't swallow yet
N'avale pas encore
She felt
Elle a senti





Writer(s): Theon Errol Cross, Yasmine Dubois, Nicholas Arthur Weiss, Nathaniel Estaphan Cross, Kae Tempest


Attention! Feel free to leave feedback.