Lyrics and translation Lafleyne - NANA

NANA

Nana a 15 ans
Elle traîne qu'avec des reines: celles qui font 20 ans
Nana aime beaucoup de garçons
Tous les garçons de la Terre, mais personne n'aime les sirènes

Tant mieux
C'est la poupée, le bébé, le poupon, le trésor de papa
Il ne l'entend jamais pleurer, la nuit
Bébé dort loin des soucis, c'est sûr
Elle a bien travaillé

Ouais mais Nana en a assez, veut grandir
C'est fini de jouer, elle veut faire le même effet
Que toutes celles
Celles qui mettent un peu de rouge Chanel
Nana en a assez, d'amuser la galerie
Elle est crevée d'être mimie, allez faites une place pitié elle aussi
Elle voudrait plaire aux jolis bandits

Oh Nana
Lève un peu tes yeux et souris-moi
Ouais Nana
Arrête de faire la gueule et danse pour moi

Nana a 20 ans
Elle traîne qu'avec elle-même et ça depuis 5 ans
Elle aime toujours ce garçon
Celui qui l'a rendue reine et c'était un bouffon

Elle en a fait couler, je t'assure, du mascara
Elle en a bu des verres, ouais putain, des tas
Ca fait bizarre d'être seule, ça fait bizarre d'être rien

Elle en a fait couler, je t'assure, du mascara
Elle en a bu des verres, ouais putain, des tas
Ca fait bizarre d'être seule, ça fait bizarre d'être rien

Oh Nana
Lève un peu tes yeux et souris-moi
Ouais Nana
Arrête de faire la gueule et danse pour moi

NANA

Nana is 15
She hangs out only with queens: those who are 20 years old
Nana likes lots of boys
Every boy on Earth, but nobody likes mermaids

That's fine
She's daddy's girl, baby, darling, treasure
He never hears her cry at night
Baby sleeps without a care in the world, that's for sure
She's worked hard

Yeah, but Nana's had enough, wants to grow up
No more playing, she wants to have the same effect
As all those others
The ones who put on a little bit of Chanel red
Nana's had enough of making a spectacle of herself
She's tired of being so cute, come on make some room, please, for her too
She'd like to appeal to pretty outlaws

Oh Nana
Look up and smile at me
Come on Nana
Stop pouting and dance for me

Nana is 20
She only hangs out with herself and has done for the last 5 years
She still loves this boy
The one who made her a queen and he was a clown

She's shed plenty of mascara, let me tell you
She's knocked back a lot of glasses, yeah, f***, loads
It's weird being alone, it's weird being nothing

She's shed plenty of mascara, let me tell you
She's knocked back a lot of glasses, yeah, f***, loads
It's weird being alone, it's weird being nothing

Oh Nana
Look up and smile at me
Come on Nana
Stop pouting and dance for me