Lyrics and translation Laganja Estranja feat. J. Tyler - Look at Me

Look at Me

Legs all the way up to my derrière
I got a face that should be featured up in Marie Claire
I put the song on play and it's very there
There's only one me and I'm very rare

I tell 'em own it just like Oprah, I ain't playing no controller
Okay, yeah, I got the gas, but no, you can't keep the motor
I pull up with the show, put-put-put me on a poster
No, put me in the spotlight, let me get that good exposure

Lipgloss is poppin', my J's are real cute, got all the size
You can count each cue (one, two, three)
All these diamonds are called a clear view
You can see me coming, windshield or the rear view

On fleek, I'm Gucci, I'm geeked
Hot couture from my head to my feet
You're retired, expired, have a seat
Look at me, look at me, look at me, look at me!
I'm lit, I'm wild and free
Got my freak on like I'm Missy
You ain't got nothing on me
Look at me, look at me, look at me, look at me!

All eyes on me, I'm talking highly sighted
Laganja makin' bangers, you can call me Miley Cyrus
I don't need the keys to the jeep, I'm the engine
I may be gettin' coin but you can still pay attention
You're frontin' over nothing 'cause I'm coming to the top (top)
You're bugging that I'm bumpin' it and hoping that I'll flop (flop)
Well, let me tell you something that I think that you forgot (forgot)
I'll kill you with my rhymes, then I'll hit a dip drop ('cause I'm-)

On fleek, I'm Gucci, I'm geeked
Hot couture from my head to my feet
You're retired, expired, have a seat
Look at me, look at me, look at me, look at me!
I'm lit, I'm wild and free
Got my freak on like I'm Missy
You ain't got nothing on me
Look at me, look at me, look at me, look at me!

Hey, Tyler!
I got the bars like I'm convicted on a felony (yeah)
I'm everything you need, all the others are accessories
Pocket full of green and I ain't walking 'round with jealousy
I am not a child but the music is my destiny
I just tee up then I'll do it to the letter (letter)
Go and try to find somebody that'll do it better (do it better)
I'm on the way up, B.S.E. is my propeller (propeller)
Ain't signed Jay-Z, but I can still Rockefeller
Don't really matter how you do it, don't you spin it
I'ma kill 'em with the venom 'cause I pin 'em when I pin it
It's J. Tyler and I'm winnin', it's only the beginning
I don't see the competition when I'm swingin' in the sinnin', ah

Uh, look at me
I got everybody shook, crookedly
Better take notes, university
Yeah, I'm hot but I ain't talking thermally
Uh, look at me
Shining like the diamonds on my jewelry
Dumbing on the beat I do it stupidly
But I do it when I do it, it's done beautifully

On fleek, I'm Gucci, I'm geeked
Hot couture from my head to my feet
You're retired, expired, have a seat
Look at me, look at me, look at me, look at me!
I'm lit, I'm wild and free
Got my freak on like I'm Missy
You ain't got nothing on me
Look at me, look at me, look at me, look at me!

Look at me, look at me, look at me, look at me!

Look at me, look at me, look at me, look at me!

Regarde-moi

Des jambes jusqu'en haut de mon derrière
J'ai un visage qui devrait faire la une de Marie Claire
Je lance la chanson et c'est vraiment ça
Je suis unique et vraiment rare

Je leur dis de l'assumer comme Oprah, je ne joue pas à la console
Ouais, j'ai l'essence, mais non, tu ne peux pas garder le moteur
J'arrive avec le show, affiche-moi sur un poster
Non, mets-moi sous les projecteurs, que j'aie une bonne exposition

Mon gloss brille, mes Jordan sont trop mignonnes, j'ai toutes les tailles
Tu peux compter chaque pas (un, deux, trois)
Tous ces diamants s'appellent une vue dégagée
Tu me vois arriver, pare-brise ou rétroviseur

Au top, je suis Gucci, je suis défoncé
Haute couture de la tête aux pieds
T'es has been, périmée, assieds-toi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi !
Je suis flamboyant, sauvage et libre
Je me lâche comme Missy
Tu n'as rien sur moi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi !

Tous les yeux sont rivés sur moi, je parle de clairvoyance
Laganja fait des tubes, tu peux m'appeler Miley Cyrus
Je n'ai pas besoin des clés de la Jeep, je suis le moteur
Je gagne peut-être des pièces mais tu peux quand même faire attention
Tu fais la belle pour rien parce que je suis au sommet (sommet)
Ça te dérange que je fasse du bruit et tu espères que je vais me planter (me planter)
Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose que tu sembles avoir oublié (oublié)
Je vais te tuer avec mes rimes, puis je vais faire un dab ('parce que je suis-)

Au top, je suis Gucci, je suis défoncé
Haute couture de la tête aux pieds
T'es has been, périmée, assieds-toi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi !
Je suis flamboyant, sauvage et libre
Je me lâche comme Missy
Tu n'as rien sur moi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi !

Hé, Tyler !
J'ai les barreaux comme si j'étais condamné pour crime (ouais)
Je suis tout ce dont tu as besoin, tous les autres ne sont que des accessoires
Les poches pleines de billets et je ne me promène pas avec de la jalousie
Je ne suis pas un enfant mais la musique est mon destin
Je me prépare et je le fais à la lettre (lettre)
Essaie de trouver quelqu'un qui le fera mieux (le fera mieux)
Je suis sur la bonne voie, B.S.E. est mon hélice (hélice)
Pas signé chez Jay-Z, mais je peux quand même faire du Rockefeller
Peu importe comment tu le fais, ne le tourne pas
Je vais les tuer avec le venin parce que je les épingle quand je les épingle
C'est J. Tyler et je gagne, ce n'est que le début
Je ne vois pas la compétition quand je balance dans le péché, ah

Uh, regarde-moi
J'ai tout le monde secoué, de travers
Prends des notes, université
Ouais, je suis chaud mais je ne parle pas en termes thermiques
Uh, regarde-moi
Brillant comme les diamants sur mes bijoux
Je fais le con sur le beat, je le fais stupidement
Mais quand je le fais, c'est fait magnifiquement

Au top, je suis Gucci, je suis défoncé
Haute couture de la tête aux pieds
T'es has been, périmée, assieds-toi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi !
Je suis flamboyant, sauvage et libre
Je me lâche comme Missy
Tu n'as rien sur moi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi !

Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi !

Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi !