20 Versiones - Lagartija Nick translation in French

20 Versiones

Ya son veinte versiones de la misma historia,
Distinto principio y distinto final.
Versión extendida, la del director,
La tuya y la mía, sé también la verdad.

Si te llamo no coges, si coges te enfadas,
Meses sin volver a hablar.
Borrón y cuenta nueva,
Nos vemos las caras en un nuevo abrazo.

A decir la verdad,
Nada más que la verdad,
La verdad, toda la verdad,
Nada más que la verdad.

A ti te han vendido algo más
De lo que se suele comprar,
Nos vemos las caras.

A ti te han contado algo más
De lo que se suele contar,
Nos vemos las caras.

A decir la verdad,,
Nada más que la verdad,
La verdad, toda la verdad,
Nada más que la verdad,
La verdad.

La caspa del diablo,
Las calles estrechas,
Nos vemos por dentro.

A decir la verdad,,
Nada más que la verdad,
La verdad, toda la verdad,
Nada más que la verdad.

Nada más que la verdad,
20 versiones.
Nada más que la verdad,
La misma historia.
Nada más que la verdad.

20 Versions

Il y a déjà vingt versions de la même histoire,
Un début différent et une fin différente.
Version longue, celle du réalisateur,
La tienne et la mienne, je connais aussi la vérité.

Si je t'appelle, tu ne réponds pas, si tu réponds, tu te fâches,
Des mois sans se reparler.
Tout est oublié,
On se retrouve dans un nouvel étreinte.

À dire vrai,
Rien que la vérité,
La vérité, toute la vérité,
Rien que la vérité.

On t'a vendu quelque chose de plus
Que ce qu'on achète habituellement,
On se voit en face.

On t'a raconté quelque chose de plus
Que ce qu'on raconte habituellement,
On se voit en face.

À dire vrai,
Rien que la vérité,
La vérité, toute la vérité,
Rien que la vérité,
La vérité.

La gale du diable,
Les rues étroites,
On se voit de l'intérieur.

À dire vrai,
Rien que la vérité,
La vérité, toute la vérité,
Rien que la vérité.

Rien que la vérité,
20 versions.
Rien que la vérité,
La même histoire.
Rien que la vérité.