Lyrics and translation Lagartija Nick - Carmen Celeste
El
cielo
que
ahora
vemos
Le
ciel
que
nous
voyons
maintenant
No
es
cielo
ni
es
azul,
N'est
pas
le
ciel,
ni
bleu,
Lo
has
traído
tú.
Tu
l'as
apporté.
He
advertido
a
los
que
habitan
J'ai
averti
ceux
qui
habitent
El
infierno
de
la
luz,
L'enfer
de
la
lumière,
Los
has
traído
tú.
Tu
les
as
amenés.
Por
tu
risa
una
tormenta,
Pour
ton
rire,
une
tempête,
Por
tu
sueño
una
explosión.
Pour
ton
rêve,
une
explosion.
Total
destrucción,
Destruction
totale,
Total
destrucción.
Destruction
totale.
El
cielo
que
vemos
Le
ciel
que
nous
voyons
Lo
has
traído
tú,
Tu
l'as
apporté,
No
es
cielo
ni
azul.
N'est
pas
le
ciel,
ni
bleu.
He
adornado
todo
el
mundo
J'ai
décoré
le
monde
entier
Para
confundir
a
los
demonios.
Pour
dérouter
les
démons.
Por
tu
risa
una
tormenta,
Pour
ton
rire,
une
tempête,
Por
tu
sueño
una
explosión.
Pour
ton
rêve,
une
explosion.
Total
destrucción,
Destruction
totale,
Total
destrucción.
Destruction
totale.
El
ruido
que
oímos
Le
bruit
que
nous
entendons
Es
nuestro
temblor
C'est
notre
tremblement
Con
tu
corazón.
Avec
ton
cœur.
Algo
tan
libre
como
la
imaginación
Quelque
chose
d'aussi
libre
que
l'imagination
En
la
medida
en
que
ya
no
somos
dos,
Dans
la
mesure
où
nous
ne
sommes
plus
deux,
En
la
distancia
sobre
nuestros
sueños,
Dans
la
distance
au-dessus
de
nos
rêves,
En
la
medida
en
que
ya
no
somos
dos.
Dans
la
mesure
où
nous
ne
sommes
plus
deux.
El
cielo
que
vemos
Le
ciel
que
nous
voyons
Lo
has
traído
tú,
Tu
l'as
apporté,
No
es
cielo
ni
azul.
N'est
pas
le
ciel,
ni
bleu.
El
ruido
que
oímos
Le
bruit
que
nous
entendons
Es
nuestro
temblor
C'est
notre
tremblement
Con
tu
corazón
Avec
ton
cœur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.