Lyrics and translation Lagartija Nick - El Próximo Lunes

El Próximo Lunes

Habrá un lunes sin martes,
Ni un solo día anterior.
Fuera el viernes de la mente,
Estos días no huirán hoy.

Me inyectaré en las venas algo de Bach.
El último en saber lo sucedido seré yo.

Habrá un lunes para definir,
Sólo un martes para respirar,
Jueves, jueves,
Estos días hoy no huirán.

Habrá horas sin segundos,
Sin un minuto anterior,
En el ojo del domingo,
Otra locura reirá hoy.

Mi transfusión eléctrica y sedante
Esperaré hasta el próximo martes.

Habrá un lunes para decidir,
Sólo un martes para respirar,
Jueves, jueves,
Estos días hoy no huirán.

Nunca más ...
Decisiones, gestos,
Símbolos que marquen mi época.

Jueves, jueves.
Jueves, jueves.

Nunca más ...
Decisiones, gestos,
Símbolos que marquen mi época.

Le Lundi Prochain

Il y aura un lundi sans mardi,
Ni un seul jour auparavant.
Oublie le vendredi de ton esprit,
Ces jours ne fuiront pas aujourd'hui.

Je vais m'injecter un peu de Bach dans les veines.
Je serai le dernier à savoir ce qui s'est passé.

Il y aura un lundi à définir,
Seulement un mardi pour respirer,
Jeudi, jeudi,
Ces jours ne fuiront pas aujourd'hui.

Il y aura des heures sans secondes,
Sans une minute auparavant,
Dans l'œil du dimanche,
Une autre folie rira aujourd'hui.

Ma transfusion électrique et sédative
J'attendrai jusqu'au mardi prochain.

Il y aura un lundi pour décider,
Seulement un mardi pour respirer,
Jeudi, jeudi,
Ces jours ne fuiront pas aujourd'hui.

Plus jamais ...
Des décisions, des gestes,
Des symboles qui marquent mon époque.

Jeudi, jeudi.
Jeudi, jeudi.

Plus jamais ...
Des décisions, des gestes,
Des symboles qui marquent mon époque.