Lyrics and translation Lagartija Nick - El Shock de Leia

El Shock de Leia

Kimi no koe wo kika sete yodo mu kokoro wo hara tte
Itsuwari no kyanbasu wo nuri tsubushitekunda
Kyou mo
Shuumatsu nonai gensou ni sawareta kiga shita
Nante yobe baiindarou kawa ranai ondo
Hohoemi ga naizou wo kui tsubusu mae ni
Kyou wo tojikome tayo hase ru mirai ha haiiro
Nozomu nara kuusou sabi reta uso
Kanau naramotto kika sete
Kokoro kara afure teta itoshi sawochiribamete
Kimi no koe ni kasane ta koukotsu ha haruka
Katachi arumononaraba kuzure yukumononaraba
Kono ryoume ha ira nai boku wo tsutsun de
Leia
Shuumatsu nonai gensou ha kanashi ku waratta
Nante yobe baiindarou hibiku kotoba ha haiiro
Eien hasotto iki wotomete
Boku wo oi tetta zetsubou heto
Hari no oto ga toma reba kono sekai ha owa ruyo
Negau dakeno kotoba ha imi womotanakatta
Mou sukoshi dake waratte mou sukoshi dake inotte
Kiko enainaramouisso boku wo koroshi teyo
Kimi no koe wo kika sete yodo mu kokoro wo hara tte
Itsuwari no kyanbasu wo kimi to houmuru nda
Kimi to boku no akashi wo nokosusube ganainara
Nukumori wo yaki tsukete boku wo koroshi te
Leia
Leia

Le Choc de Leia

J'ai entendu ta voix, mon cœur était rempli de désir
J'ai détruit ton faux tableau
Aujourd'hui
J'ai eu l'impression d'être touché par une illusion sans fin
Comment pourrais-je l'appeler, cette température qui ne se refroidit pas
Avant que ton sourire ne dévore mes entrailles
enfermons-nous dans aujourd'hui, l'avenir que nous traverserons est gris
Si tu veux, c'est un mensonge froid et désertique
Dis-moi, si cela devait arriver
Je t'ai donné tout mon amour, je l'ai détruit en morceaux
Ta voix a résonné, mes os ont résonné à l'infini
S'il a une forme, s'il doit s'effondrer
Ces yeux-ci sont inutiles, ils te protègent
Leia
L'illusion sans fin a ri tristement
Comment pourrais-je l'appeler, les mots qui résonnent sont gris
S'il dure éternellement, retenez votre souffle
Je me suis enfui vers le désespoir
Si le son des aiguilles s'arrête, ce monde finira
Les mots que je ne faisais que demander n'avaient aucun sens
Sourire un peu plus, prier un peu plus
Si tu ne peux pas entendre, tue-moi
J'ai entendu ta voix, mon cœur était rempli de désir
Nous allons enterrer ton faux tableau ensemble
S'il n'y a pas de moyen de laisser notre marque
Brûle-moi, brûle-moi et tue-moi
Leia
Leia