Lyrics and translation Lagartija Nick - El Shock de Leia

El Shock de Leia

Kimi no koe wo kika sete yodo mu kokoro wo hara tte
Itsuwari no kyanbasu wo nuri tsubushitekunda
Kyou mo
Shuumatsu nonai gensou ni sawareta kiga shita
Nante yobe baiindarou kawa ranai ondo
Hohoemi ga naizou wo kui tsubusu mae ni
Kyou wo tojikome tayo hase ru mirai ha haiiro
Nozomu nara kuusou sabi reta uso
Kanau naramotto kika sete
Kokoro kara afure teta itoshi sawochiribamete
Kimi no koe ni kasane ta koukotsu ha haruka
Katachi arumononaraba kuzure yukumononaraba
Kono ryoume ha ira nai boku wo tsutsun de
Leia
Shuumatsu nonai gensou ha kanashi ku waratta
Nante yobe baiindarou hibiku kotoba ha haiiro
Eien hasotto iki wotomete
Boku wo oi tetta zetsubou heto
Hari no oto ga toma reba kono sekai ha owa ruyo
Negau dakeno kotoba ha imi womotanakatta
Mou sukoshi dake waratte mou sukoshi dake inotte
Kiko enainaramouisso boku wo koroshi teyo
Kimi no koe wo kika sete yodo mu kokoro wo hara tte
Itsuwari no kyanbasu wo kimi to houmuru nda
Kimi to boku no akashi wo nokosusube ganainara
Nukumori wo yaki tsukete boku wo koroshi te
Leia
Leia

Шок Леи

Дай мне услышать твой голос, разгони мрак в моей душе,
Закрась вместе со мной этот холст лжи.
И сегодня
Мне показалось, что я прикоснулся к бесконечной иллюзии.
Как же назвать эту боль? Неизменная пустота.
Прежде чем улыбка изнутри меня сожрет,
Давай запрём этот день, будущее, к которому мы бежим, — пепельное.
Если желаешь фантазий, ржавой лжи,
Если возможно, дай мне услышать ещё,
Разметай повсюду любовь, что переполняла моё сердце.
Этот озноб, слившийся с твоим голосом, далёкий,
Если он имеет форму, если он разрушается,
Эти глаза мне не нужны, обними меня,
Лея.
Бесконечная иллюзия грустно рассмеялась.
Как же назвать эту боль? Слова, что звучат, — пепельного цвета.
Вечность так близко, затаи дыхание,
К отчаянию, что гналось за мной.
Когда остановится ход стрелок, этот мир закончится.
Слова, наполненные лишь мольбами, не имели смысла.
Улыбнись ещё немного, помолись ещё немного,
Если ты меня не слышишь, лучше убей меня.
Дай мне услышать твой голос, разгони мрак в моей душе,
Холст лжи я развею вместе с тобой.
Если нам не суждено оставить свидетельство нашей любви,
Выжги в меня своё тепло и убей меня.
Лея.
Лея.