"I`m Here" - Laggan Rhye translation in French

"I`m Here"

I tell you I am here
It's me call out to you
I'm one mouse click away
Mmmmm, one click you have to do

Well now I am there
Just me walk out to you
I'm one mouse click away
Mmmmm, one click you have to do

Hiding between the big tree
Tug in between the green leaves
Smiling as I can see you
Reach out to fall in love

Smiling inside and feel good
Sheltered by love and joy
Laughing as if I can see you
Be right close by to love

I write you I am here
It's me write out to you
I'm one mouse click away
Mmmmm, one click you have to do

Well now I am there
Just me read out to you
I'm one mouse click away
Mmmmm, one click you have to do

Hiding behind the big tree
Tug in between the green leaves
Smiling as if I can see you
Reach out to fall in love

Smiling inside and feel good
Sheltered by love and joy
Laughing as if I can see you
Be right close by to love

I show you I am here
It's me smile out to you
I'm one mouse click away
Mmmmm, one click you have to do

Well now I'm here
Just me I'm here for you
I'm just that close that near
Mmmmm, I'm here, here just for you

Hiding behind the big tree
Tug in between the green leaves
Smiling as if I can see you
Reach out to fall in love

Smiling inside and feel good
Sheltered by love and joy
Laughing as if I can see you
Be right close by to love

"Je suis là"

Je te dis que je suis là
C'est moi qui t'appelle
Je suis à un clic de souris
Mmmmm, un clic que tu dois faire

Eh bien maintenant je suis là
C'est moi qui viens vers toi
Je suis à un clic de souris
Mmmmm, un clic que tu dois faire

Caché derrière le grand arbre
Niché entre les feuilles vertes
Souriant car je te vois
Tendre la main pour tomber amoureux

Souriant intérieurement et me sentant bien
Abrité par l'amour et la joie
Riant comme si je te voyais
Être tout près pour aimer

Je t'écris que je suis là
C'est moi qui t'écris
Je suis à un clic de souris
Mmmmm, un clic que tu dois faire

Eh bien maintenant je suis là
C'est moi que tu lis
Je suis à un clic de souris
Mmmmm, un clic que tu dois faire

Caché derrière le grand arbre
Niché entre les feuilles vertes
Souriant comme si je te voyais
Tendre la main pour tomber amoureux

Souriant intérieurement et me sentant bien
Abrité par l'amour et la joie
Riant comme si je te voyais
Être tout près pour aimer

Je te montre que je suis là
C'est moi qui te souris
Je suis à un clic de souris
Mmmmm, un clic que tu dois faire

Eh bien maintenant je suis là
C'est moi, je suis là pour toi
Je suis si près, si proche
Mmmmm, je suis là, là juste pour toi

Caché derrière le grand arbre
Niché entre les feuilles vertes
Souriant comme si je te voyais
Tendre la main pour tomber amoureux

Souriant intérieurement et me sentant bien
Abrité par l'amour et la joie
Riant comme si je te voyais
Être tout près pour aimer