Miles - radio edit - Laggan Rhye translation in French

Miles - radio edit

Preacher, the minister
The father, the reverend
All they think and what they teach
Is what they can understand

The statesman, the candidate
The governor, the head of state
All they say and what they pledge
Is just give us hope and hate

But why?
Why's the tale so cold?
And why?
Do I feel controlled?

The vicar, the clergyman
The lawyer, the barrister
All they do and what they claim
Is strengthen their barrier

No, no, no, more
No more tainted words
No, no, no, more
This is where it ends

Walking astray
Avoiding the freaks
We are on our way marching united
To flee
We keep calm and quiet for now
We make sure we understand
That we were lied to in so many ways
That all to be done
Pack up and leave

Miles - version radio

Le prêtre, le pasteur
Le père, le révérend
Tout ce qu'ils pensent et enseignent
N'est que ce qu'ils comprennent, ma chérie

L'homme d'État, le candidat
Le gouverneur, le chef d'État
Tout ce qu'ils disent et promettent
Se résume à nous donner espoir et haine, ma belle

Mais pourquoi ?
Pourquoi cette histoire est-elle si froide ?
Et pourquoi ?
Est-ce que je me sens contrôlé, mon amour ?

Le vicaire, l'ecclésiastique
L'avocat, le juriste
Tout ce qu'ils font et prétendent
Ne fait que renforcer leur barrière, ma douce

Non, non, non, plus
Plus de mots empoisonnés
Non, non, non, plus
C'est ici que ça s'arrête

Nous nous égarons
Évitant les marginaux
Nous sommes en route, marchant unis
Pour fuir
Nous restons calmes et silencieux pour l'instant
Nous nous assurons de bien comprendre
Qu'on nous a menti de tant de manières
Que tout ce qu'il reste à faire
C'est faire nos bagages et partir