The Ant Song - Laggan Rhye translation in German

The Ant Song

Thousand maybe million feet
Are tapping on the floor
What guess you have, is it right?
Or are there even more?

Eager and with diligence
The ants build at their home
What do you think, is it right?
Or shall I try once more?

They are walking in the sun
Walking in the shade
Sheltering for the fearsome storm
They give each other aid

They are running fast like hell
Running to invade
Fighting like some million swords
They never look afraid

Walking to a saver place
They don't know what's in store
What thought you have, is it right?
They will come back for more

Fleeing to their cozy nest
Together they stand strong
What does it say, is it right?
Will they charge once more?

Stumbling over many heaps
The ants sell out their soul
What might have been, is it right?
I'll be back once more

They are walking in the sun
Walking in the shade
Sheltering for the fearsome storm
They give each other aid

They are running fast like hell
Running to invade
Fighting like some million swords
They never look afraid

Das Ameisenlied

Tausend, vielleicht Millionen Füße
Tippeln auf dem Boden
Was schätzt du, Liebes, ist es richtig?
Oder sind es noch mehr?

Eifrig und mit Fleiß
Bauen die Ameisen an ihrem Heim
Was denkst du, meine Süße, ist es richtig?
Oder soll ich es noch einmal versuchen?

Sie laufen in der Sonne
Laufen im Schatten
Schützen sich vor dem furchterregenden Sturm
Sie helfen einander

Sie rennen schnell wie die Hölle
Rennen, um einzufallen
Kämpfen wie Millionen Schwerter
Sie wirken nie ängstlich

Sie laufen zu einem sicheren Ort
Sie wissen nicht, was sie erwartet
Was dachtest du, Schöne, ist es richtig?
Sie werden zurückkommen, um mehr zu holen

Fliehen in ihr gemütliches Nest
Gemeinsam sind sie stark
Was sagt es, Liebling, ist es richtig?
Werden sie noch einmal angreifen?

Stolpern über viele Haufen
Die Ameisen verkaufen ihre Seele
Was hätte sein können, meine Holde, ist es richtig?
Ich werde noch einmal wiederkommen

Sie laufen in der Sonne
Laufen im Schatten
Schützen sich vor dem furchterregenden Sturm
Sie helfen einander

Sie rennen schnell wie die Hölle
Rennen, um einzufallen
Kämpfen wie Millionen Schwerter
Sie wirken nie ängstlich