The Mirror or the Game - Laggan Rhye translation in German

The Mirror or the Game

Inside your mirror
Your image resides
And in aftermath
The reflections declines

Just the two of us
Blink an eye and fake a smile
Exchange cold silent small-talk
For a while

Climb your hay-stack
Hunt down the game
Find your way back
Just the shame

Hide the way back
Burn down the frame
Shine to stay black
Inside the frame
Just the shame
Just the blame

Inside your mirror
Your vision inclines
And thin laughter marks
Directions entwined

Must the two of us
Think of why and frame a style
And change old frightened dark thoughts
To a smile

Hide your way back
Hunt down the game
Find what I lack
Inside the frame

Hide our way back
Burn down the frame
Find what we lack
Behind the frame
Hunt the game
Hold this game

Der Spiegel oder das Spiel

In deinem Spiegel
Wohnt dein Abbild
Und im Nachhinein
Schwindet die Reflexion

Nur wir beide
Blinzele und täuschle ein Lächeln vor
Tauschen kalten, stillen Smalltalk aus
Für eine Weile

Erklimme deinen Heuhaufen
Jage das Wild
Finde deinen Weg zurück
Nur die Schande

Verbirg den Weg zurück
Verbrenne den Rahmen
Leuchte, um schwarz zu bleiben
Innerhalb des Rahmens
Nur die Schande
Nur die Schuld

In deinem Spiegel
Neigt sich deine Vision
Und dünnes Lachen markiert
Verwobene Richtungen

Müssen wir beide
Ans Warum denken und einen Stil formen
Und alte, verängstigte, dunkle Gedanken verwandeln
In ein Lächeln

Verbirg deinen Weg zurück
Jage das Wild
Finde, was mir fehlt
Innerhalb des Rahmens

Verbirg unseren Weg zurück
Verbrenne den Rahmen
Finde, was uns fehlt
Hinter dem Rahmen
Jage das Spiel
Halte dieses Spiel