The Mirror or the Game - Laggan Rhye translation in Russian

The Mirror or the Game

Inside your mirror
Your image resides
And in aftermath
The reflections declines

Just the two of us
Blink an eye and fake a smile
Exchange cold silent small-talk
For a while

Climb your hay-stack
Hunt down the game
Find your way back
Just the shame

Hide the way back
Burn down the frame
Shine to stay black
Inside the frame
Just the shame
Just the blame

Inside your mirror
Your vision inclines
And thin laughter marks
Directions entwined

Must the two of us
Think of why and frame a style
And change old frightened dark thoughts
To a smile

Hide your way back
Hunt down the game
Find what I lack
Inside the frame

Hide our way back
Burn down the frame
Find what we lack
Behind the frame
Hunt the game
Hold this game

Зеркало или Игра

Внутри твоего зеркала
Твой образ обитает
И после всего
Отражение меркнет

Только мы вдвоем
Моргаем глазами и притворяемся улыбкой
Обмениваемся холодной, тихой, пустой болтовней
Какое-то время

Забирайся на свой стог сена
Выслеживай дичь
Найди дорогу назад
Только стыд

Скрывай дорогу назад
Сожги рамку
Сияй, чтобы остаться черной
Внутри рамки
Только стыд
Только вина

Внутри твоего зеркала
Твое видение проясняется
И тихий смех отмечает
Переплетенные направления

Должны ли мы вдвоем
Думать о причинах и создавать стиль
И менять старые пугающие темные мысли
На улыбку

Скрывай свою дорогу назад
Выслеживай дичь
Найди то, чего мне не хватает
Внутри рамки

Скрываем нашу дорогу назад
Сжигаем рамку
Находим то, чего нам не хватает
За рамкой
Выслеживаем дичь
Удерживаем эту игру