Until It Opens - Laggan Rhye translation in German

Until It Opens

Years have passed by
Years since we first met
Time and conversation
Things we both regret
Until we go
We might slow down

Here's the last bye
Here's since we gone yet
Finding confirmation
Things we both forget
Until we know
We quite go down

Far, far, far away
Center of today
There, there, there we stay
Finding doors wide open

One, one, one by one
Get them all in line
Two, twice, double none
Finding shutters closed

Days have left us
Days in silhouette
Strange infatuation
Time we didn't get
Until we show
We fight around

Ways to say "no"
Ways to hunt this threat
Change this situation
Those never set
Until we throw
We catch the dawn

Far, far, far away
Center of today
There, there, there we stay
Finding doors wide open
One, one, one by one
Get them all in line
Two, twice, double none
Finding shutters closed

Now has gone by
Now since we first met
Time and destination
Time we never had
Until we go
We stumble down

Far, far, far away
Center of today
There, there, there we stay
Finding doors wide open
One, one, one by one
Get them all in line
Two, twice, double none
Finding shutters
Closed

Bis es sich öffnet

Jahre sind vergangen
Jahre seit unserem ersten Treffen
Zeit und Gespräche
Dinge, die wir beide bereuen
Bis wir gehen
Könnten wir langsamer werden

Hier ist das letzte Lebewohl
Hier ist, seit wir noch nicht gegangen sind
Bestätigung finden
Dinge, die wir beide vergessen
Bis wir es wissen
Gehen wir fast unter

Weit, weit, weit weg
Im Zentrum von heute
Dort, dort, dort bleiben wir
Finden Türen weit geöffnet

Eins, eins, eins nach dem anderen
Bring sie alle in eine Reihe
Zwei, zweimal, doppelt keine
Finden Fensterläden geschlossen

Tage haben uns verlassen
Tage im Schattenriss
Seltsame Verliebtheit
Zeit, die wir nicht hatten
Bis wir uns zeigen
Kämpfen wir uns herum

Wege, "Nein" zu sagen
Wege, diese Bedrohung zu jagen
Diese Situation ändern
Die niemals festgelegt wurden
Bis wir werfen
Erwischen wir die Morgendämmerung

Weit, weit, weit weg
Im Zentrum von heute
Dort, dort, dort bleiben wir
Finden Türen weit geöffnet
Eins, eins, eins nach dem anderen
Bring sie alle in eine Reihe
Zwei, zweimal, doppelt keine
Finden Fensterläden geschlossen

Jetzt ist vergangen
Jetzt, seit wir uns das erste Mal trafen
Zeit und Bestimmung
Zeit, die wir nie hatten
Bis wir gehen
Stolpern wir hinunter

Weit, weit, weit weg
Im Zentrum von heute
Dort, dort, dort bleiben wir
Finden Türen weit geöffnet
Eins, eins, eins nach dem anderen
Bring sie alle in eine Reihe
Zwei, zweimal, doppelt keine
Finden Fensterläden
Geschlossen