Until It Opens - Laggan Rhye translation in French

Until It Opens

Years have passed by
Years since we first met
Time and conversation
Things we both regret
Until we go
We might slow down

Here's the last bye
Here's since we gone yet
Finding confirmation
Things we both forget
Until we know
We quite go down

Far, far, far away
Center of today
There, there, there we stay
Finding doors wide open

One, one, one by one
Get them all in line
Two, twice, double none
Finding shutters closed

Days have left us
Days in silhouette
Strange infatuation
Time we didn't get
Until we show
We fight around

Ways to say "no"
Ways to hunt this threat
Change this situation
Those never set
Until we throw
We catch the dawn

Far, far, far away
Center of today
There, there, there we stay
Finding doors wide open
One, one, one by one
Get them all in line
Two, twice, double none
Finding shutters closed

Now has gone by
Now since we first met
Time and destination
Time we never had
Until we go
We stumble down

Far, far, far away
Center of today
There, there, there we stay
Finding doors wide open
One, one, one by one
Get them all in line
Two, twice, double none
Finding shutters
Closed

Jusqu'à ce qu'elle s'ouvre

Des années ont passé
Des années depuis notre première rencontre
Le temps et les conversations
Des choses que nous regrettons tous les deux
Jusqu'à ce que nous partions
Nous pourrions ralentir

Voici le dernier adieu
Depuis que nous sommes partis
Trouver la confirmation
Des choses que nous oublions tous les deux
Jusqu'à ce que nous sachions
Nous chutons vraiment

Loin, loin, très loin
Au centre d'aujourd'hui
Là, là, là nous restons
Trouver des portes grandes ouvertes

Une, une, une par une
Les aligner toutes
Deux, deux fois, double zéro
Trouver des volets fermés

Les jours nous ont quittés
Des jours en silhouette
Étrange engouement
Le temps que nous n'avons pas eu
Jusqu'à ce que nous montrions
Nous nous battons

Des façons de dire "non"
Des façons de chasser cette menace
Changer cette situation
Ceux qui ne se sont jamais produits
Jusqu'à ce que nous lancions
Nous attrapons l'aube

Loin, loin, très loin
Au centre d'aujourd'hui
Là, là, là nous restons
Trouver des portes grandes ouvertes
Une, une, une par une
Les aligner toutes
Deux, deux fois, double zéro
Trouver des volets fermés

Maintenant est passé
Maintenant depuis notre première rencontre
Le temps et la destination
Le temps que nous n'avons jamais eu
Jusqu'à ce que nous partions
Nous trébuchons

Loin, loin, très loin
Au centre d'aujourd'hui
Là, là, là nous restons
Trouver des portes grandes ouvertes
Une, une, une par une
Les aligner toutes
Deux, deux fois, double zéro
Trouver des volets
Fermés