Quisiera Ser Como Tú - Lagos translation in German

Quisiera Ser Como Tú

Qué bien debe ser
Tener a todo el mundo a tus pies
Y recibir sin corresponder
Sin que te pase nunca al revés
Qué bien debe ser

Despertarse
Sin el fantasma
De tu pelo atado a mi almohada
Y olvidarnos como lo haces tú

Yo quisiera ser como tú
Que nada me duela, como tú
No sentirme más así
Herir como si nada importa
Amar con la memoria corta
Sin pensar en nadie mas que tú
Yo quisiera ser como

Quisiera ser frío
De pecho vacío
O qué alguien transplante tu corazón con el mío
A ver si así por fin logro dormir tranquilo
Y por una vez consigo
Que tengas pesadillas tú conmigo
Y es que ponte en mi lugar
Enséñame a olvidar
Que no es normal lo bien que se te da

Pa que me diera igual
La idea de perderte
Y Tal vez nuestra historia así sería diferente
Tú me quisieras más
Y yo te extrañara menos
Aunque juro que lo intento
Lo siento pero
Yo no puedo ser como tú

A mí sí me duele y sí me importa
Cada día y cada hora
Que no pienso en nadie más que tú
Yo no puedo ser como tú

Ich Wollte Sein Wie Du

Wie schön muss es sein
Die ganze Welt zu Füßen zu haben
Und zu empfangen ohne zu erwidern
Ohne dass dir das Gegenteil widerfährt
Wie schön muss es sein

Aufzuwachen
Ohne das Gespenst
Deiner Haare an meinem Kopfkissen
Und uns zu vergessen wie du es tust

Ich wollte sein wie du
Dem nichts wehtut, wie du
Mich nicht mehr so zu fühlen
Zu verletzen als ob nichts zählt
Mit kurzem Gedächtnis lieben
An niemand anderen als dich denken
Ich wollte sein wie

Ich möchte kalt sein
Mit leerer Brust
Oder dass jemand dein Herz mit meinem tauscht
Ob ich so endlich friedlich schlafen kann
Und einmal erreiche
Dass du Albträume mit mir hast
Stell dir meine Lage vor
Lehre mich zu vergessen
Dass es nicht normal ist wie gut du das kannst

Damit es mir gleichgültig
Wäre, dich zu verlieren
Und vielleicht wäre unsere Geschichte anders
Du würdest mich mehr lieben
Und ich dich weniger vermissen
Obwohl ich schwöre es zu versuchen
Es tut mir leid aber
Ich kann nicht sein wie du

Mir tut es weh und mir ist wichtig
Jeden Tag und jede Stunde
Dass ich an niemand anderen als dich denke
Ich kann nicht sein wie du