Agus' Song II - Soltando A Pedazos - Lagos translation in German

Agus' Song II - Soltando A Pedazos

Despierto con el peso de tu recuerdo puesto encima de mí
Que no me deja levantarme
Ni deja que vuelva a dormir
Y aunque se que al final fue mejor dejarte ir
Me doy cuenta que es más difícil hacer qué decir

Porque el camino es largo
Es complicado
Gotta take it one day at a time
Y aunque te voy soltando
Es a pedazos
Voy seguro pero voy despacio
Paso a paso

Tengo un carro nuevo que no incluye las ganas de usarlo
Unas pastillas de felicidad que funcionan de a ratos
Y aún sigo buscando en el fondo del trago
El tiempo perdido, los años gastados
Pensando que solo el final del camino me puedo dejar disfrutarlo

Pero el camino es largo
Es complicado
Gotta take it one day at a time
Y aunque te voy soltando
Es a pedazos
Voy seguro pero voy despacio

Paso a paso
Paso a paso
Voy seguro pero voy despacio
Paso a paso
Paso a paso
Voy soltándote pero a pedazos
Paso a paso

Agus' Lied II - In Stücken loslassend

Ich erwache mit dem Gewicht deiner Erinnerung auf mir lastend
Das mich nicht aufstehen lässt
Noch mich wieder einschlafen lässt
Und obwohl ich weiß, dass es besser war, dich gehen zu lassen
Merke ich, dass es schwerer ist, zu handeln als zu sagen

Denn der Weg ist lang
Er ist kompliziert
Muss es Tag für Tag angehen
Und obwohl ich dich loslasse
Geschieht es in Stücken
Gehe ich sicher, doch langsam
Schritt für Schritt

Habe ein neues Auto, doch keine Lust, es zu nutzen
Glückspillen, die nur zeitweise funktionieren
Und ich suche immer noch am Grund des Glases
Die verlorene Zeit, die vergeudeten Jahre
Denkend, nur am Ende des Wegs kann ich mich entspannen

Doch der Weg ist lang
Er ist kompliziert
Muss es Tag für Tag angehen
Und obwohl ich dich loslasse
Geschieht es in Stücken
Gehe ich sicher, doch langsam

Schritt für Schritt
Schritt für Schritt
Gehe ich sicher, doch langsam
Schritt für Schritt
Schritt für Schritt
Lasse ich dich los, doch in Stücken
Schritt für Schritt