Lyrics and translation Lagum feat. Emicida - DESCOBRIDOR

DESCOBRIDOR

Estou pra ti como um descobridor ao ver a costa
Como o vento numa vela sem resposta
Se perco o tempo apostando na jornada
Ou se me perco passeando em suas costas

Deixa ser, vamo lá
Sem bússola ou mapa, continua a navegar
Deixa ir, tudo bem
Não teria graça se soubesse onde ia dar

Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá
Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá

Não sei mais
Eu paro e vejo quanta coisa eu deixei pra trás
Faz falta, mas eu quase não me lembro

Quem me dera
Dormir e acordar sem preocupar com o que passou
Quem me dera
Se o tempo fosse o único inimigo de nós dois

Quem me dera
Se o que tem pra hoje fosse deixado pra depois
Quem me dera, ah-ah

Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá
Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá

Sempre me perco tentando ver
Memórias de onde eu nunca fui
E será que era só pra ser
Assim? (Oh, ei, oh)

Eu vejo o vento soprando a vela
Aprendo com o tempo às vezes a bússola é o meu sentimento
E beijo a vida com a gana dos favela
No afã de uma aquarela, me virando como um cata-vento

Eu tava quase morto, mas um porto cais
Foi ela que me acalma, tipo florais
Eu brigo pra manter essa paz
Dormir e acordar sem preocupar com o que passou

Quem me dera
Se o tempo fosse o único inimigo de nós dois
Quem me dera
Se o que tem pra hoje fosse deixado pra depois

E quem me dera, ah-ah

Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá
Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá

Lá-raiá-laiá (quem me dera), lá-raiá-laiá (quem me dera)
Lá-raiá-laiá (quem me dera), lá-raiá-laiá-ah-iá

DÉCOUVREUR

Je suis pour toi comme un découvreur qui voit la côte
Comme le vent dans une voile sans réponse
Si je perds mon temps à parier sur le voyage
Ou si je me perds à me promener sur ton dos

Laisse faire, allons-y
Sans boussole ni carte, continue à naviguer
Laisse aller, tout va bien
Ce ne serait pas drôle si je savais où ça allait mener

Là-raiá-laiá, là-raiá-laiá
Là-raiá-laiá, là-raiá-laiá

Je ne sais plus
Je m'arrête et je vois combien de choses j'ai laissées derrière moi
Ça me manque, mais je ne m'en souviens presque plus

Comme je voudrais
Dormir et me réveiller sans me soucier de ce qui s'est passé
Comme je voudrais
Si le temps était le seul ennemi entre nous deux

Comme je voudrais
Si ce qu'il y a pour aujourd'hui était laissé pour plus tard
Comme je voudrais, ah-ah

Là-raiá-laiá, là-raiá-laiá
Là-raiá-laiá, là-raiá-laiá

Je me perds toujours en essayant de voir
Des souvenirs d'endroits où je n'ai jamais été
Et était-ce juste pour être
Comme ça ? (Oh, eh, oh)

Je vois le vent souffler la voile
J'apprends avec le temps que parfois la boussole est mon sentiment
Et j'embrasse la vie avec l'avidité des bidonvilles
Dans le désir d'une aquarelle, me débrouillant comme une girouette

J'étais presque mort, mais un port arrive
C'est elle qui m'apaise, comme des fleurs
Je me bats pour maintenir cette paix
Dormir et me réveiller sans me soucier de ce qui s'est passé

Comme je voudrais
Si le temps était le seul ennemi entre nous deux
Comme je voudrais
Si ce qu'il y a pour aujourd'hui était laissé pour plus tard

Et comme je voudrais, ah-ah

Là-raiá-laiá, là-raiá-laiá
Là-raiá-laiá, là-raiá-laiá

Là-raiá-laiá (comme je voudrais), là-raiá-laiá (comme je voudrais)
Là-raiá-laiá (comme je voudrais), là-raiá-laiá-ah-iá