Lyrics and translation Lagum feat. L7NNON & Mart'nália - EITA MENINA

EITA MENINA

Se ela me der mole, eu não dou papo, não
Se ela me der papo, não dou mole, não
Se ela me der mole, eu não dou...

Se ela me der papo, não dou mole, não
Se ela me der mole, eu não dou papo, não
Se ela me der papo, não dou mole, não
Se ela me der mole, eu não dou

Me diz de onde cê vem que eu nunca te vi
Deve ser filha da vizinha que mudou pra casa ali do lado
Quanto tempo tem que não me sinto assim?
De tanto pedir pra Deus, acho que fui abençoado

Mеnina simpática, mas tô sem prática
Alguém me diz o que fazеr
Tô meio enferrujado de uns namoro passado
Mas vou virar pra ela e vou dizer

Eita, menina gostosa da porra
Bem que podia morar no meu prédio
Falar sacanagem de noite e de dia
Presente de Deus pra me tirar do tédio

Eita, menina gostosa da porra
Bem que podia morar no meu prédio
Falar sacanagem de noite e de dia
Presente de Deus pra me tirar do tédio

Se ela me der papo, não dou mole, não
Se ela me der mole, eu não dou papo, não
Se ela me der papo, não dou mole, não
Se ela me der mole, eu não dou papo, não

Se ela me der papo, não dou mole, não
Se ela me der mole, não dou papo, não
Se ela me der papo, não dou mole, não
Se ela me der mole, eu não dou papo, não

Se ela me der mole, eu não dou papo, é
Porque se ela me der mole, eu dou o papo reto
Eu perguntei pra ela: linda, o quê que cê quer?
Além de mim, porque tu me quer, isso é certo

E nós pode partir pra qualquer lugar
Pode alugar um Panamera
Pode parar também pra descansar
Ou então descansar depois da noite inteira
Ouvindo Mart'nália, sacanagem, festeira
Ainda fala que o L7 vale nada, besteira

Eita, menina gostosa da porra
Bem que podia morar no meu prédio
Falar sacanagem de noite e de dia
Presente de Deus pra me tirar do tédio

Eita, menina gostosa da porra
Bem que podia morar no meu prédio
Falar sacanagem de noite e de dia
Presente de Deus pra me tirar do tédio

Se ela me der papo, não dou mole, não
Se ela me der mole, eu não dou papo, não
Se ela me der papo, não dou mole, não
Se ela me der mole, eu não dou papo, não

Se ela me der papo, não dou mole, não
Se ela me der mole, não dou papo, não
Se ela me der papo, não dou mole, não
Se ela me der mole, eu não dou papo, não

Um cadinho só
Dá mole pra tu ver, pô
Gostosa da porra
Ô, sacanagem, eita, meu Deus

EITA MENINA

Si elle me fait des avances, je ne lui parlerai pas
Si elle me parle, je ne lui ferai pas d'avances
Si elle me fait des avances, je ne lui...

Si elle me parle, je ne lui ferai pas d'avances
Si elle me fait des avances, je ne lui parlerai pas
Si elle me parle, je ne lui ferai pas d'avances
Si elle me fait des avances, je ne lui

Dis-moi d'où tu viens, je ne t'ai jamais vue
Tu dois être la fille de la voisine qui a déménagé dans la maison à côté
Combien de temps s'est-il passé depuis que je ne me suis pas senti comme ça ?
J'ai tellement prié Dieu que je pense avoir été béni

Tu es une fille sympathique, mais je n'ai pas l'habitude
Quelqu'un peut me dire quoi faire
Je suis un peu rouillé de mes anciennes relations
Mais je vais me tourner vers elle et je vais lui dire

Eita, ma belle, tu es une déesse
J'aimerais tellement que tu habites dans mon immeuble
Parler de choses coquines jour et nuit
Un cadeau de Dieu pour me sortir de l'ennui

Eita, ma belle, tu es une déesse
J'aimerais tellement que tu habites dans mon immeuble
Parler de choses coquines jour et nuit
Un cadeau de Dieu pour me sortir de l'ennui

Si elle me parle, je ne lui ferai pas d'avances
Si elle me fait des avances, je ne lui parlerai pas
Si elle me parle, je ne lui ferai pas d'avances
Si elle me fait des avances, je ne lui parlerai pas

Si elle me parle, je ne lui ferai pas d'avances
Si elle me fait des avances, je ne lui parlerai pas
Si elle me parle, je ne lui ferai pas d'avances
Si elle me fait des avances, je ne lui parlerai pas

Si elle me fait des avances, je ne lui parlerai pas, c'est vrai
Parce que si elle me fait des avances, je lui parlerai tout droit
Je lui ai demandé : "Ma belle, que veux-tu ?"
En plus de moi, pourquoi tu me veux, c'est sûr

Et on peut partir n'importe où
On peut louer une Panamera
On peut aussi s'arrêter pour se reposer
Ou alors se reposer après une nuit entière
En écoutant Mart'nália, des bêtises, des fêtes
Elle dit encore que L7 ne vaut rien, c'est des bêtises

Eita, ma belle, tu es une déesse
J'aimerais tellement que tu habites dans mon immeuble
Parler de choses coquines jour et nuit
Un cadeau de Dieu pour me sortir de l'ennui

Eita, ma belle, tu es une déesse
J'aimerais tellement que tu habites dans mon immeuble
Parler de choses coquines jour et nuit
Un cadeau de Dieu pour me sortir de l'ennui

Si elle me parle, je ne lui ferai pas d'avances
Si elle me fait des avances, je ne lui parlerai pas
Si elle me parle, je ne lui ferai pas d'avances
Si elle me fait des avances, je ne lui parlerai pas

Si elle me parle, je ne lui ferai pas d'avances
Si elle me fait des avances, je ne lui parlerai pas
Si elle me parle, je ne lui ferai pas d'avances
Si elle me fait des avances, je ne lui parlerai pas

Un tout petit peu
Fais-moi des avances pour que tu voies, mec
Tu es une déesse
Oh, c'est une coquine, eita, mon Dieu