Lyrics and translation Lah Ahmad feat. Puteri Balqis & Amira Zaharah - Dendang Abah

Dendang Abah

Di kala kau ada
Dunia seakan bersama
Engkau nyanyikan kata
Di saat engkau terlena

Engkau penenang jiwa
Penawar pilu melanda
Aku di dalam rebah
Dakapmu, batinku terjaga

Senyumlah, sayang, senyum anakku
Ku dendangkan laguku untukmu
Buatmu, duhai jantung hatiku
Andainya tiada cukup bagimu
Hanya ini ku mampu, ey

Sedingin purnama
Wajahmu penyejuk lara
Hanya satu yang ku pinta
Dengarkan senandung ayahanda

Senyumlah, sayang, senyum anakku
Ku dendangkan laguku untukmu
Buatmu, duhai jantung hatiku
Andainya tiada cukup bagimu
Hanya ini ku mampu, ey

Anak, dengarlah pesan abahmu (dendangkanlah)
Tak selama abah akan bersama (dendangkanlah)
Kasihku padamu hanya Tuhan saja tahu (dendangkanlah)
Sampai waktuku pergi dulu, oh-uh-oh

Senyumlah, sayang, senyum abahku
Ku dendangkan laguku untukmu (hanya untukmu)
Buatmu, duhai jantung hatiku
Andainya tiada cukup bagimu (cukup bagiku)
Itu cukup bagiku

(Senyumlah, sayang, senyum anakku)
(Ku dendangkan laguku untukmu) Ku dendang
(Buatmu, duhai jantung hatiku) Oh-uh-oh
(Andainya tiada cukup bagimu) Bagimu
(Hanya ini ku mampu) Hanya ini ku mampu

Andainya tiada cukup bagimu
Hanya ini yang ku mampu
Abah

Chanson du Père

Quand tu es là
Le monde semble être avec toi
Tu chantes des mots
Au moment où tu t'endors

Tu es le calme de mon âme
Le remède à la douleur qui me frappe
Je suis allongé ici
Dans ton étreinte, mon cœur est éveillé

Souris, mon amour, souris, mon enfant
Je chante ma chanson pour toi
Pour toi, mon cœur
Si jamais je n'ai pas assez pour toi
C'est tout ce que je peux faire, ey

Froid comme la pleine lune
Ton visage apaise la douleur
Je ne demande qu'une seule chose
Écoute la chanson de ton père

Souris, mon amour, souris, mon enfant
Je chante ma chanson pour toi
Pour toi, mon cœur
Si jamais je n'ai pas assez pour toi
C'est tout ce que je peux faire, ey

Enfant, écoute le message de ton père (chante-le)
Je ne serai pas toujours là (chante-le)
Mon amour pour toi, seul Dieu le sait (chante-le)
Jusqu'à ce que mon heure vienne, oh-uh-oh

Souris, mon amour, souris, mon enfant
Je chante ma chanson pour toi (juste pour toi)
Pour toi, mon cœur
Si jamais je n'ai pas assez pour toi (assez pour moi)
C'est assez pour moi

(Souris, mon amour, souris, mon enfant)
(Je chante ma chanson pour toi) Je chante
(Pour toi, mon cœur) Oh-uh-oh
(Si jamais je n'ai pas assez pour toi) Pour toi
(C'est tout ce que je peux faire) C'est tout ce que je peux faire

Si jamais je n'ai pas assez pour toi
C'est tout ce que je peux faire
Père