Lyrics and translation Lah Ahmad - I'tiraf

I'tiraf

Ilahi lastu lil firdausi ahlaan
Wa'ala aqwa 'alannaril jahiimi
Fahabli taubatan waghfir dzunubi
Fainnaka ghafirudz dzambil 'adziimi

Wahai Tuhan
Ku tak layak ke syurgamu
Namun tak pula aku sanggup ke nerakamu
Ampunkan dosaku
Terimalah taubatku
Sesungguhnya Kau Maha Pengampun dosa-dosa besar

Ilahi lastu lil firdausi ahlaan
Wa'ala aqwa 'alannaril jahiimi
Fahabli taubatan waghfir dzunubi
Fainnaka ghafirudz dzambil 'adziimi

Dosa-dosaku bagaikan pepasir di pantai
Dengan rahmatMu
Ampunkan daku oh Tuhanku
Wahai Tuhan selamatkan kami ini
Dari segala kejahatan dan kecelakaan
Kami takut, kami harap kepadaMu
Suburkanlah cinta kami kepadaMu

Akulah hamba yang mengharap
Belas kasih dariMu

Aveu

Mon Dieu, je ne suis pas digne de ton paradis
Et je ne supporterais pas l'enfer
Accorde-moi le repentir et pardonne mes péchés
Car tu es le pardonneur des grands péchés

Oh mon Seigneur
Je ne suis pas digne de ton paradis
Mais je ne suis pas non plus capable d'aller en enfer
Pardonnez mes péchés
Accepte mon repentir
Tu es vraiment le Pardonneur des grands péchés

Mon Dieu, je ne suis pas digne de ton paradis
Et je ne supporterais pas l'enfer
Accorde-moi le repentir et pardonne mes péchés
Car tu es le pardonneur des grands péchés

Mes péchés sont comme les grains de sable sur la plage
Avec ta miséricorde
Pardonne-moi, mon Seigneur
Oh Seigneur, sauve-nous
De tous les maux et les accidents
Nous avons peur, nous espérons en toi
Fais fleurir notre amour pour toi

Je suis ton serviteur qui espère
Ta miséricorde