Lyrics and translation Lah Ahmad - Salam Aidilfitri
Salam Aidilfitri
Salam Aidilfitri
Subuh
kali
ini
masih
di
rumah
lagi
L'aube
est
arrivée,
et
je
suis
toujours
à
la
maison
Perasaan
berbeza
hati
ingin
kembali
Mon
cœur
ressent
une
émotion
différente,
il
aspire
à
ton
retour
Sambutan
kali
ini
amat
berbeza
sekali
Cette
célébration
est
tellement
particulière
cette
année
Walau
jauh
di
mata
masih
di
hati
Même
si
tu
es
loin,
tu
es
toujours
dans
mon
cœur
Kekuatan
kita
terletaknya
pada
di
hati
Notre
force
réside
dans
notre
cœur
Rasakan
debarannya
ramadhan
yang
akan
bakal
pergi
Sentir
les
battements
du
cœur,
le
Ramadan
s'en
va
bientôt
Salam
hari
raya
Joyeux
Eid
Salam
Aidilfitri
Joyeux
Aidilfitri
Bertukar
senyuman,
kita
masih
di
sini
Échangeons
des
sourires,
nous
sommes
toujours
là
Bermaaf-maafan
Demandons
pardon
Zahir
dan
batin
Pour
le
cœur
et
l'âme
Walaupun
berjauhan
Même
si
nous
sommes
loin
Salam
Aidilfitri
Joyeux
Aidilfitri
Salam
Aidilfitri
Joyeux
Aidilfitri
Walau
berjauhan
Même
si
nous
sommes
loin
Kita
masih
di
hati
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur
Seisi
keluarga,
wo-ho-ho-ho
Toute
la
famille,
ho-ho-ho-ho
Salam
salam
(walau
berjauhan)
Salam
salam
(même
si
nous
sommes
loin)
Aidilfitri
(selalu
di
hati,
walau
berjauhan)
Aidilfitri
(toujours
dans
le
cœur,
même
si
nous
sommes
loin)
Salam
hari
raya
Joyeux
Eid
(Yea-eah)
Salam
Aidilfitri
(Ouais-ouais)
Joyeux
Aidilfitri
(Uuu-uuh)
Bertukar
senyuman
(Uu-uuh)
Échangeons
des
sourires
Kita
masih
di
sini
Nous
sommes
toujours
là
Bermaaf-maafan
Demandons
pardon
Zahir
dan
batin
Pour
le
cœur
et
l'âme
Walaupun
berjauhan
Même
si
nous
sommes
loin
Salam
Aidilfitri
Joyeux
Aidilfitri
Salam
Aidilfitri
Joyeux
Aidilfitri
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lah Ahmad
Attention! Feel free to leave feedback.