Lyrics and translation Lahannya - Dying Inside

Dying Inside

I try to find what you've left behind
An empty shell worth nothing more to you
There is still a part of me that will never cease to bleed
It's far too late, don't you feel it too

You may believe that I am
Happy to be me but I am
Dying inside
My time is up
I've got no air to breathe
Feeding on pride
My heart is scarred
My soul's been cut too deep
There is nothing left of me

Why can't I wake, master my own fate
A nightmare that's tailor-made for me
But no matter where I turn my hell fires brightly burn
Smoke in my eyes, I'm too blind to see

You may believe that I am
Happy to be me but I am
Dying inside
My time is up
I've got no air to breathe
Feeding on pride
My heart is scarred
My soul's been cut too deep
There is nothing left of me

No use pretending there'll be a happy ending
Trapped by our crimes underground
I shall always remember those last days of december
When my world came crashing down
When my world came crashing down
Dying inside
My time is up
I've got no air to breathe
Feeding on pride
My heart is scarred
My soul's been cut too deep
There is nothing left of me

Mourir à l'intérieur

J'essaie de trouver ce que tu as laissé derrière toi
Une coquille vide qui ne vaut plus rien pour toi
Il y a encore une partie de moi qui ne cessera jamais de saigner
Il est trop tard, ne le sens-tu pas aussi

Tu crois peut-être que je suis
Heureuse d'être moi, mais je suis
En train de mourir à l'intérieur
Mon temps est écoulé
Je n'ai plus d'air pour respirer
Je me nourris de fierté
Mon cœur est marqué
Mon âme a été coupée trop profondément
Il ne reste plus rien de moi

Pourquoi ne puis-je pas me réveiller, maître de mon propre destin
Un cauchemar qui est fait sur mesure pour moi
Mais peu importe où je me tourne, mes feux d'enfer brûlent vivement
De la fumée dans les yeux, je suis trop aveugle pour voir

Tu crois peut-être que je suis
Heureuse d'être moi, mais je suis
En train de mourir à l'intérieur
Mon temps est écoulé
Je n'ai plus d'air pour respirer
Je me nourris de fierté
Mon cœur est marqué
Mon âme a été coupée trop profondément
Il ne reste plus rien de moi

Inutile de prétendre qu'il y aura une fin heureuse
Piégés par nos crimes sous terre
Je me souviendrai toujours de ces derniers jours de décembre
Quand mon monde s'est effondré
Quand mon monde s'est effondré
En train de mourir à l'intérieur
Mon temps est écoulé
Je n'ai plus d'air pour respirer
Je me nourris de fierté
Mon cœur est marqué
Mon âme a été coupée trop profondément
Il ne reste plus rien de moi