Lyrics and translation Laharl Square feat. omar1up - Acacia (From "Pokemon Gotcha!")

Acacia (From "Pokemon Gotcha!")

El momento ya llego
Una luz nos mostrara el camino
Que aun no hemos recorrido

Aquello que todo lo inicio
Hizo que olvidaramos todo el temor

Aunque llegue a llover
Lucharemos y jamás
Dejaremos de ir detras de nuestros sueños

Cantemos si aun no brilla el sol
Un lugar especial
Lograremos juntos

Desde el momento en que te conocí lo supe
Siempre estaria para ti
Nada nos va a separar

Sin mas
Ya nada habra que nos preocupara
Solamente sonriamos juntos

Tanto nos queda por atravesar
Aunque podria quedarme aqui contigo

Logre entender (logre entender)
Que estando contigo
Estoy en mi hogar ya no hay otro sitio

Cada vez que toque llorar o reír
Tanto en las buenas como en las malas

Te quiero aquí (junto a mi)
Luchando conmigo

Tu y yo no vamos a desistir
¡Iremos al Final!

¡Ouh Yeah!
¡Yeah!
Ohh!

Nuestros pasos al andar son distintos
Y aun asi continuamos siempre juntos

Tu fortaleza sera la mia tambien
Es asi como lejos llegaremos hoy

Cuando la oscuridad nos intente intimidar
Se que juntos venceremos nuestros miedos

Aunque no este brillando hoy el sol
Vamos a continuar
Sera mejor mañana

No comprendia la razón de mis heridas
Por eso tanto tiempo mi dolor busque contener

Pero te conoci y mi vida cambio
Ahora puedo sonreir sin temor

En cada momento de dificultad
Y cuando me tropiece a lo largo del caminó

Te quiero aqui (junto a mi)
Y que tu confies
Que juntos podemos llegar a donde sea

Cuando nuestro sueño logremos al fín
Cuando a nuestra meta al final lleguemos

Yo quiero estar (yo quiero estar)
Contigo a tu lado

El sitio que soñamos ya
¡Podremos alcanzar!

La luz que me ilumino
La encontre al conocerte

Ahora ire sin descansar
A lograr mi ideal ¡Yeah! ¡Yeah! ¡Ah!

Sin importar lo que pueda pasar
Tu mano voy a sujetar y sin dudarlo
Logre entender (logre entender)

Que justo a tu lado
El ser de mi corazón
Se siente en su sitio

Cuando ese brillo algun dia al fín
Ilumine el caminó que nos queda
Te quiero aqui (junto a mi)

Yo voy a mostrarte
Que junto a ti voy a estar por siempre hasta el final

Que junto a ti voy a estar por siempre hasta el final

Así todo esto comenzó

Así todo esto comenzó

¡Ouh yeah! ¡Yeah! ¡Ohh!

Acacia (de "Pokémon Gotcha !")

Le moment est venu
Une lumière nous montrera le chemin
Que nous n'avons pas encore parcouru

Ce qui a tout déclenché
Nous a fait oublier toute peur

Même si la pluie arrive
Nous nous battrons et jamais
Nous ne cesserons de poursuivre nos rêves

Chantons si le soleil ne brille pas encore
Un endroit spécial
Nous le réaliserons ensemble

Dès le moment où je t'ai rencontrée, je l'ai su
Je serais toujours là pour toi
Rien ne nous séparera

Sans plus
Il n'y aura plus rien qui nous inquiète
Nous ne ferons que sourire ensemble

Il nous reste tellement à traverser
Bien que je puisse rester ici avec toi

J'ai compris (j'ai compris)
Qu'avec toi
Je suis chez moi, il n'y a pas d'autre endroit

Chaque fois que je dois pleurer ou rire
Dans les bons comme dans les mauvais moments

Je veux que tu sois là (à mes côtés)
Se battre avec moi

Toi et moi, nous n'allons pas abandonner
Nous irons jusqu'au bout !

Ouh yeah !
Yeah !
Ohh !

Nos pas sont différents
Et malgré cela, nous continuons toujours ensemble

Ta force sera aussi la mienne
C'est comme ça que nous arriverons loin aujourd'hui

Lorsque les ténèbres tenteront de nous intimider
Je sais que nous vaincrons nos peurs ensemble

Même si le soleil ne brille pas aujourd'hui
Nous allons continuer
Ce sera mieux demain

Je ne comprenais pas la raison de mes blessures
C'est pourquoi j'ai essayé de contenir ma douleur pendant si longtemps

Mais je t'ai rencontrée et ma vie a changé
Maintenant, je peux sourire sans peur

À chaque moment de difficulté
Et quand je trébucherai en cours de route

Je veux que tu sois là (à mes côtés)
Et que tu avoues
Qu'ensemble, nous pouvons aller où nous voulons

Quand nous réaliserons enfin notre rêve
Quand nous atteindrons finalement notre objectif

Je veux être (je veux être)
Avec toi à tes côtés

L'endroit dont nous rêvons
Nous pouvons l'atteindre !

La lumière qui m'a éclairé
Je l'ai trouvée en te rencontrant

Maintenant, j'irai sans me reposer
Pour atteindre mon idéal ! Yeah ! Yeah ! Ah !

Peu importe ce qui peut arriver
Je vais tenir ta main et sans hésiter
J'ai compris (j'ai compris)

Qu'à tes côtés
L'être de mon cœur
Se sent à sa place

Lorsque cet éclat finira par briller un jour
Éclaire le chemin qui nous reste
Je veux que tu sois là (à mes côtés)

Je vais te montrer
Que je serai toujours là pour toi, jusqu'à la fin

Que je serai toujours là pour toi, jusqu'à la fin

C'est comme ça que tout a commencé

C'est comme ça que tout a commencé

Ouh yeah ! Yeah ! Ohh !