Lyrics and translation Laharl Square feat. omar1up - Sign (From "Naruto Shippuden")

Sign (From "Naruto Shippuden")

Ya me cansé de gritar
Por culpa del dolor
Esta vez mi cicatriz sanará
(Tu me escuchas, tu me escuchas
Yo también)
A este corazón herido para que sane yo lo cubrí
Ya no siento el dolor que está en mi alma
Aunque me quieras lastimar
Ya no te preocupes porque estaré bien
Siempre seguiré caminando a tu lado yo
Perdí la realidad, lo que solía ser
Y un sonido de ayer se desvanece más
Y el viento va preparado para gritar
Aunque golpee el dolor yo nunca me rendiré
A pesar de que este mundo hoy quiera aplastarme aquí
Quizás puedas recordar las lágrimas del cielo
Son las lágrimas de este dolor que cuida tu senda
El dolor está siempre cuidando de que no te hundas
(Tu me escuchas, yo también)
El esfuerzo que quiere dañarnos
Nunca podrá mientras quede amor
Pero a lo lejos siento el llanto del ayer
No debe aflojar la convicción en mi
O se va a distanciar de toda la verdad
Y el corazón sin darme cuenta perderé
Aunque golpee el dolor yo nunca me rendiré
A pesar de que este mundo hoy quiera aplastarme aquí
Un día recordarás que aunque escasee el amor
El dolor está dándote siempre la fortaleza
Es mejor mirar siempre de frente aunque te hundas

Al fin aquí está, por fin la pude encontrar
Esa hermosa voz que no me hará dudar
Me deja en paz que todo terminara así
Siempre supe que jamás yo podría ser capaz
De dejarte en soledad y que no sepas ponerte en pie
Ahora por fin sabrás que esta señal te deje
El dolor está dándote siempre la fortaleza
Aunque golpee el dolor yo nunca me rendiré
Ya no hay nada en este mundo que pueda causar temor
Nunca te olvides de que sonreír es lo mejor
El dolor está dándote siempre la fortaleza
El dolor está dándote siempre la fortaleza
Mientras yo estoy siempre cuidando de que no te hundas

Sign (From "Naruto Shippuden")

J'en ai assez de crier
À cause de la douleur
Cette fois, ma cicatrice guérira
(Tu m'entends, tu m'entends
Moi aussi)
J'ai couvert ce cœur blessé pour qu'il guérisse
Je ne ressens plus la douleur qui est dans mon âme
Même si tu veux me faire du mal
Ne t'inquiète plus, je vais bien
Je continuerai toujours à marcher à tes côtés
J'ai perdu la réalité, ce que j'étais
Et un son d'hier s'estompe encore plus
Et le vent est prêt à crier
Même si la douleur frappe, je ne me rendrai jamais
Même si ce monde veut m'écraser aujourd'hui
Tu peux peut-être te souvenir des larmes du ciel
Ce sont les larmes de cette douleur qui protège ton chemin
La douleur veille toujours à ce que tu ne coules pas
(Tu m'entends, moi aussi)
L'effort qui veut nous faire du mal
Ne pourra jamais tant qu'il restera de l'amour
Mais au loin, je sens les pleurs d'hier
La conviction en moi ne doit pas faiblir
Ou elle va s'éloigner de toute vérité
Et je perdrai mon cœur sans m'en rendre compte
Même si la douleur frappe, je ne me rendrai jamais
Même si ce monde veut m'écraser aujourd'hui
Un jour, tu te souviendras que même si l'amour se fait rare
La douleur te donne toujours la force
Il vaut mieux toujours regarder de face même si tu coules

Enfin, elle est là, enfin, je l'ai trouvée
Cette belle voix qui ne me fera pas douter
Elle me laisse en paix, que tout se termine ainsi
J'ai toujours su que je ne serais jamais capable
De te laisser seule et que tu ne saches pas te relever
Maintenant, tu sauras enfin que ce signal te laisse
La douleur te donne toujours la force
Même si la douleur frappe, je ne me rendrai jamais
Il n'y a plus rien dans ce monde qui puisse causer la peur
N'oublie jamais que sourire est la meilleure chose à faire
La douleur te donne toujours la force
La douleur te donne toujours la force
Alors que je veille toujours à ce que tu ne coules pas