Lyrics and translation Laharl Square feat. omar1up - Sign (From "Naruto Shippuden")

Sign (From "Naruto Shippuden")

Ya me cansé de gritar
Por culpa del dolor
Esta vez mi cicatriz sanará
(Tu me escuchas, tu me escuchas
Yo también)
A este corazón herido para que sane yo lo cubrí
Ya no siento el dolor que está en mi alma
Aunque me quieras lastimar
Ya no te preocupes porque estaré bien
Siempre seguiré caminando a tu lado yo
Perdí la realidad, lo que solía ser
Y un sonido de ayer se desvanece más
Y el viento va preparado para gritar
Aunque golpee el dolor yo nunca me rendiré
A pesar de que este mundo hoy quiera aplastarme aquí
Quizás puedas recordar las lágrimas del cielo
Son las lágrimas de este dolor que cuida tu senda
El dolor está siempre cuidando de que no te hundas
(Tu me escuchas, yo también)
El esfuerzo que quiere dañarnos
Nunca podrá mientras quede amor
Pero a lo lejos siento el llanto del ayer
No debe aflojar la convicción en mi
O se va a distanciar de toda la verdad
Y el corazón sin darme cuenta perderé
Aunque golpee el dolor yo nunca me rendiré
A pesar de que este mundo hoy quiera aplastarme aquí
Un día recordarás que aunque escasee el amor
El dolor está dándote siempre la fortaleza
Es mejor mirar siempre de frente aunque te hundas

Al fin aquí está, por fin la pude encontrar
Esa hermosa voz que no me hará dudar
Me deja en paz que todo terminara así
Siempre supe que jamás yo podría ser capaz
De dejarte en soledad y que no sepas ponerte en pie
Ahora por fin sabrás que esta señal te deje
El dolor está dándote siempre la fortaleza
Aunque golpee el dolor yo nunca me rendiré
Ya no hay nada en este mundo que pueda causar temor
Nunca te olvides de que sonreír es lo mejor
El dolor está dándote siempre la fortaleza
El dolor está dándote siempre la fortaleza
Mientras yo estoy siempre cuidando de que no te hundas

Знак (Из "Наруто Шиппуден")

Я устал кричать,
Из-за боли,
На этот раз мой шрам заживет.
(Ты слышишь меня, ты слышишь меня
Я тоже)
Это израненное сердце, чтобы оно зажило, я его укрыл.
Я больше не чувствую боль, которая в моей душе.
Даже если ты хочешь причинить мне боль,
Не волнуйся, потому что я буду в порядке.
Я всегда буду идти рядом с тобой.
Я потерял реальность, то, кем я был,
И звук вчерашнего дня все больше исчезает.
И ветер готов кричать,
Даже если боль ударит, я никогда не сдамся.
Несмотря на то, что этот мир сегодня хочет раздавить меня здесь,
Возможно, ты сможешь вспомнить слезы неба,
Это слезы этой боли, которая охраняет твой путь.
Боль всегда следит за тем, чтобы ты не утонула.
(Ты слышишь меня, я тоже)
Усилие, которое хочет навредить нам,
Никогда не сможет, пока остается любовь.
Но вдали я слышу плач вчерашнего дня,
Не должна ослабевать моя убежденность,
Или она отдалится от всей правды,
И я потеряю свое сердце, не заметив этого.
Даже если боль ударит, я никогда не сдамся.
Несмотря на то, что этот мир сегодня хочет раздавить меня здесь,
Однажды ты вспомнишь, что даже если любви мало,
Боль всегда дает тебе силу.
Лучше всегда смотреть вперед, даже если ты тонешь.

Наконец-то она здесь, наконец-то я смог найти ее,
Этот прекрасный голос, который не позволит мне сомневаться.
Меня успокаивает, что все закончилось так.
Я всегда знал, что никогда не смогу
Оставить тебя в одиночестве и не дать тебе встать на ноги.
Теперь ты наконец-то узнаешь, что этот знак я оставил тебе.
Боль всегда дает тебе силу.
Даже если боль ударит, я никогда не сдамся.
В этом мире больше нет ничего, что могло бы вызвать страх.
Никогда не забывай, что улыбка - это лучшее.
Боль всегда дает тебе силу.
Боль всегда дает тебе силу.
Пока я всегда слежу за тем, чтобы ты не утонула.