Lyrics and translation Laharl Square feat. omar1up - The Day (From "Boku no Hero Academia")

The Day (From "Boku no Hero Academia")

Muerto de nervios
Pienso en silencio
La madrugada se vuelve mañana
¿Qué traerá el destino ahora que
El día que tanto esperaba llegó?

El sol que ha olvidado su rumbo
Por la ciudad donde
Siempre llora el cielo
Es un lugar de este mundo
Que no tiene valor

¿Acaso yo soy el extraño?
Lo dices porque vivo
Persiguiendo un sueño
Siempre buscaré una forma
Para poder ser mejor

Creo en el sueño y mi decisión
¿Pero por qué?
Aún pienso que lo lograré alcanzar

Sigo atrapado en este conflicto
Aunque yo pienso nunca rendirme
Soy un pequeño viajero sin rumbo
Con campanas que indican mi norte
¿Cuál es mi rumbo? ¿Qué me depara?
Vivo con miedo, pero eso se encara
Seguiré adelante mi camino
Porque sé finalmente que el día
¡Llegó!

No existe alguien en el mundo
Que comprenda lo que estoy sintiendo
Nadie puede entender realmente mi frustración (frustración)
No me encuentro en el infierno
Pero tampoco en un paraíso
Es como un abismo en el que me suelo encontrar

El azar
Mi futuro dictará
Me guiará
El viento a donde debo de llegar

Sigo atrapado
En este conflicto
Aunque yo pienso nunca rendirme
Soy un pequeño viajero sin rumbo
Con campanas que indican mi norte
¿Cuál es mi rumbo? ¿Qué me depara?
Sigo con miedo, pero eso se encara
Seguiré adelante mi camino
Porque sé finalmente que el día
¡Llegó!

A partir de ahora solo creeré en lo que puedo ver
Pues mis sombras ya no me detendrán
Los temores que me impedían ver la luz
¡Llora, llora!

Esta prueba sobrevivo
Adelante siempre sigo
Si la justicia es solo una ilusión
Igual me mantengo luchando
Peleando me mantengo
La victoria yo contengo
¿Que traerá el destino
Ahora que el día que tanto esperaba
¡Llegó!?

Le Jour (De "Boku no Hero Academia")

Mort de nerfs
Je pense en silence
L'aube devient matin
Que nous réserve le destin maintenant que
Le jour que j'attendais avec impatience est arrivé ?

Le soleil qui a oublié sa direction
Par la ville où
Le ciel pleure toujours
C'est un endroit de ce monde
Qui n'a aucune valeur

Est-ce que je suis l'étranger ?
Tu le dis parce que je vis
En poursuivant un rêve
Je chercherai toujours un moyen
Pour pouvoir être meilleur

Je crois en mon rêve et ma décision
Mais pourquoi ?
Je pense toujours que je parviendrai à l'atteindre

Je suis toujours pris dans ce conflit
Bien que je pense ne jamais abandonner
Je suis un petit voyageur sans direction
Avec des cloches qui indiquent mon nord
Quelle est ma route ? Qu'est-ce qui m'attend ?
Je vis avec peur, mais ça se gère
Je continuerai mon chemin
Parce que je sais enfin que le jour
Est arrivé !

Il n'y a personne au monde
Qui comprend ce que je ressens
Personne ne peut vraiment comprendre ma frustration (frustration)
Je ne me trouve pas en enfer
Mais pas non plus au paradis
C'est comme un abîme dans lequel je me retrouve souvent

Le hasard
Mon avenir dictera
Il me guidera
Le vent vers où je dois aller

Je suis toujours pris
Dans ce conflit
Bien que je pense ne jamais abandonner
Je suis un petit voyageur sans direction
Avec des cloches qui indiquent mon nord
Quelle est ma route ? Qu'est-ce qui m'attend ?
Je suis toujours avec peur, mais ça se gère
Je continuerai mon chemin
Parce que je sais enfin que le jour
Est arrivé !

À partir de maintenant, je ne croirai que ce que je peux voir
Car mes ombres ne me retiendront plus
Les peurs qui m'empêchaient de voir la lumière
Pleure, pleure !

Je survis à cette épreuve
J'avance toujours
Si la justice n'est qu'une illusion
Je continue quand même à me battre
Je me bats
Je contiens la victoire
Que nous réserve le destin
Maintenant que le jour que j'attendais avec impatience
Est arrivé !?