Lyrics and translation Laharl Square feat. omar1up - Your Adventure (From "Pokemon Sun & Moon")

Your Adventure (From "Pokemon Sun & Moon")

No debes temer a lo que aún no has logrado ver
¡Ve, futuro héroe! Hacia aquél lugar, donde el viento te llevé
Ha pasado tanto tiempo desde que inició esta aventura
¡Cuánto has cambiado! Pero eso solo demuestra lo que has superado
Esas lágrimas que algún día
Derrasmaste, él sol secó y ya más nunca volveran
Sigue entrenando sin descanso,
Sigue con tus amigos jugando y ve hacia el arcoíris pues ya salió
Ya no tengas dudas ni temor de expresar tu sueño en voz alta
Deberás de protegerlo, lo alcanzarás
No debes temer a lo que aún no has logrado ver
¡Ve, futuro héroe! Hacia aquél lugar, donde el viento te llevé
No olvides que ese sueño siempre debes mantener
Esta aventura no terminará, ¡Debes luchar!
Tu corazón te guiará, sigue con valor y convicción
¡Tu dirección!
Cuánto has crecido desde que te vi ese primer día
Aunque la sonrisa que llevas contigo no ha cambiado nada
Todavía recuerdo esas noche en las que tú y
Yo, en él cielo vimos a las estrellas brillar
Ríe en los momentos tristes,
Llora en los momentos felices y deja que el viento te dé la dirección
Esa meta que mantienes en tu interior, podrás alcanzarla
Deberás de enfrentarla sin escapar
No debes temer a lo que aún no has logrado ver
¡Ve, futuro héroe! Debes superar las olas de la tempestad
No olvides que ese sueño siempre debes mantener
Esta aventura no terminará, ¡Debes luchar!
Tu corazón te guiará, sigue con valor y convicción
¡Vas a estar bien!
No te rindas, no hay que caer
No renuncies, mantén la fe
Si tú sientes que ya no puedes más
Arderá en tus ojos una luz...
No debes temer a lo que aún no has logrado ver
¡Ve, futuro héroe! Hacia aquél lugar, donde el viento te llevé
No debes temer a lo que aún no has logrado ver
¡Ve, futuro héroe! Hacia aquél lugar donde el viento te llevé
No olvides que ese sueño siempre debes mantener
Esta aventura no terminará, ¡debes luchar!
Tu corazón te guiará, sigue con valor y convicción
¡Tu dirección!

Votre Aventure (De "Pokémon Soleil et Lune")

Tu ne dois pas avoir peur de ce que tu n'as pas encore vu
Vas-y, futur héros ! Vers cet endroit, là où le vent t'emmènera
Tant de temps s'est écoulé depuis le début de cette aventure
Combien tu as changé ! Mais cela ne fait que montrer ce que tu as surmonté
Ces larmes que tu as un jour
Versées, le soleil les a séchées et ne reviendront plus jamais
Continue à t'entraîner sans relâche,
Continue à jouer avec tes amis et va vers l'arc-en-ciel car il est déjà sorti
N'aie plus de doutes ni de peur d'exprimer ton rêve à haute voix
Tu devras le protéger, tu l'atteindras
Tu ne dois pas avoir peur de ce que tu n'as pas encore vu
Vas-y, futur héros ! Vers cet endroit, là où le vent t'emmènera
N'oublie pas que tu dois toujours garder ce rêve
Cette aventure ne se terminera pas, tu dois te battre !
Ton cœur te guidera, continue avec courage et conviction
Ta direction !
Combien tu as grandi depuis que je t'ai vu pour la première fois
Bien que le sourire que tu portes avec toi n'a rien changé
Je me souviens encore de ces nuits où toi et
Moi, nous avons vu les étoiles briller dans le ciel
Riez dans les moments tristes,
Pleurez dans les moments heureux et laissez le vent vous donner la direction
Ce but que tu gardes au fond de toi, tu pourras l'atteindre
Tu devras l'affronter sans t'échapper
Tu ne dois pas avoir peur de ce que tu n'as pas encore vu
Vas-y, futur héros ! Tu dois surmonter les vagues de la tempête
N'oublie pas que tu dois toujours garder ce rêve
Cette aventure ne se terminera pas, tu dois te battre !
Ton cœur te guidera, continue avec courage et conviction
Tout ira bien !
Ne te rends pas, il ne faut pas tomber
N'abandonne pas, garde la foi
Si tu sens que tu ne peux plus
Une lumière s'enflammera dans tes yeux...
Tu ne dois pas avoir peur de ce que tu n'as pas encore vu
Vas-y, futur héros ! Vers cet endroit, là où le vent t'emmènera
Tu ne dois pas avoir peur de ce que tu n'as pas encore vu
Vas-y, futur héros ! Vers cet endroit, là où le vent t'emmènera
N'oublie pas que tu dois toujours garder ce rêve
Cette aventure ne se terminera pas, tu dois te battre !
Ton cœur te guidera, continue avec courage et conviction
Ta direction !