Lai Kei - 拔起支啊棒 (feat. Marcus Brant) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lai Kei - 拔起支啊棒 (feat. Marcus Brant)




拔起支啊棒 (feat. Marcus Brant)
Tirer la barre (feat. Marcus Brant)
你想要幾多 最少要一安
Tu veux combien ? Au moins une once
小氣定大方
Sois radin ou sois généreux
Perfect on the dot
Parfait au poil
調理農務科 室外種好大棵
J’étais en horticulture, j’ai fait pousser de gros plants dehors
室內種 攞水用浴缸
J’ai fait pousser des plants à l’intérieur, je prenais l’eau dans la baignoire
現金準備好未 pick 野無得 spot
T’as ton cash prêt ? Choisir, t’as pas le temps de t’attarder
Cash rules everything about me
L’argent domine tout dans ma vie
Hiphop道理
La loi du hip-hop
Trap chinaman 黃皮膚 true religion 牛仔褲
Un trappeur chinois, peau mate, jean True Religion
加熱比啲 butane 蒸發
Chauffer avec du butane, faire évaporer
Haters get smoked 人間蒸法
Les haters se font fumer, disparus
係條街丙 blow it to your face
Dans la rue, j’en souffle sur ton visage
Got blow on your face 塊面有啲痺
J’en ai soufflé sur ton visage, ta peau pique un peu
Running down the streets 經過曬啲公廁
En courant dans les rues, on passe devant les toilettes publiques
Plug 插蘇差電
Brancher l’adaptateur, j’ai besoin de jus
how u wanna get it 點樣得到高
Tu veux ? Comment t’as envie de l’avoir ? Comment tu veux planer
get lit smoke bong roll
J’ai envie de planer, j’ai fini mon bong, je vais rouler un joint
Strapped up loaded ammo with the gang
On est armés, on a des munitions avec le gang
Whip whip 跑跑卡丁車
Vroom vroom, karting
Whopin season 這季節 trap game 的規則
C’est la saison du beat, c’est comme ça qu’on joue dans le monde du trap
掃了姐姐的微訊 每個星期都 order
J’ai le WeChat de ta sœur, je commande chaque semaine
3.5gram 半個quarter 八分一
3,5 grammes, un quart, un huitième
Puffin trees 很喜歡 四二零
J’adore fumer de l’herbe, j’aime le 4 20
Strippers on the pole
Les stripteaseuses sur la barre, enlève-toi, enlève-toi, enlève-toi, enlève-toi
Private dance
Danse privée, touche-moi, touche-moi, touche-moi, touche-moi
電話在耳邊 隨便說
Le téléphone à l’oreille, dis n’importe quoi, dis n’importe quoi, dis n’importe quoi, dis n’importe quoi
Bo po mo fo 普通話都打來攞貨
Bo po mo fo, même les gens qui parlent mandarin m’appellent pour commander
農作物 每日灌溉 搵快錢 偷坑渠蓋
Récolte, on arrose tous les jours, on cherche du fric facile, on pique les plaques d’égout
開完酒 唔見樽蓋 裝b 著葬愛
On a fini le vin, le bouchon a disparu, on fait le kéké, on met de l’amour funèbre
嗰啲蜘蛛網 快啲吸走佢
Ces toiles d’araignée, enlève-les vite
Cut 左佢 吸左佢
Coupe-les, aspire-les
岩岩自摸
J’ai fait un self
種左好大棵 你又食左幾多
J’ai fait pousser un gros plant, t’as déjà mangé combien
睇中你條女係咪今晚俾我摸
J’ai flashé sur ta meuf, c’est pour ce soir ?
3.5grams 係咪今晚出黎攞Ay
3,5 grammes, on sort ce soir ?
我訓覺 你就吹口哨
Je dors, tu siffles
要我信教 係咪冇得性交
Tu veux que je me convertisse ? On pourra plus coucher ?
我想摸西 但係細佬仲細
J’ai envie de toucher ton chatte, mais mon petit frère est encore jeune
Pull up wit ah stick 你仲渣緊手槍仔Ay
J’arrive avec un flingue, t’as encore ton petit pistolet ?
係條街丙 blow it to your face
Dans la rue, j’en souffle sur ton visage
Got blow on your face 塊面有啲痺
J’en ai soufflé sur ton visage, ta peau pique un peu
Running down the streets 經過曬啲公廁
En courant dans les rues, on passe devant les toilettes publiques
Plug 插蘇差電
Brancher l’adaptateur, j’ai besoin de jus
how u wanna get it 點樣得到高
Tu veux ? Comment t’as envie de l’avoir ? Comment tu veux planer
get lit smoke完 bong roll草
J’ai envie de planer, j’ai fini mon bong, je vais rouler un joint
Strapped up loaded ammo with the gang
On est armés, on a des munitions avec le gang
Whip whip 跑跑卡丁車
Vroom vroom, karting
全部入我房 hit the bong
On rentre tous dans ma chambre, on tape dans le bong
要傳道錯地方 你地全部唔洗慌
Vous êtes tous à la masse, vous avez pas à vous inquiéter
尋晚去左湯 埃廁所
Hier, j’étais au sauna, j’ai chié
全部 homies 全部 bitch 全部 smoke 好多
Tous les potes, toutes les putes, on a tous fumé beaucoup
我知你咩事 我睇你個樣就知你係奸
Je sais ce que tu fais, j’ai juste à regarder ta gueule, je sais que t’es un enfoiré
我知你中意 你的左條女入洗手間即刻姦
Je sais que t’aimes ça, ta meuf va aux toilettes, tu lui sautes dessus direct
知你中意出黎玩 有好多女俾我揀
Je sais que t’aimes sortir faire la fête, y’a plein de meufs pour moi
住圍村種好多草 送速遞有好多單
Je vis dans une banlieue, j’ai plein d’herbe, je fais beaucoup de livraisons
開始隊草開始中意高 有好多錢係度數
J’ai commencé à fumer de l’herbe, j’ai commencé à aimer planer, j’ai beaucoup d’argent à dépenser
中意聽歌 gonna turn up 你冇草隊我覺得心噏
J’aime écouter de la musique, on va faire la fête, t’as pas d’herbe à fumer, ça me donne des haut-le-cœur
一心一意想要做 冇能為力卻要退步
Je veux faire un truc à fond, je suis incapable de le faire, je dois faire marche arrière
天生一切就係注定 我係rockstar你要企定
Tout est prédestiné, je suis une rockstar, tu dois rester planté
佢尋晚俾條黑鬼係咁屌
Hier, ce black l’a baisée comme un chien
Pull up wit a stick 由佢繼續燒
J’arrive avec un flingue, laisse-la continuer à fumer
I Pull up wit a stick 由佢繼續燒
J’arrive avec un flingue, laisse-la continuer à fumer
I Pull up wit a stick 由佢繼續燒
J’arrive avec un flingue, laisse-la continuer à fumer
你想要幾多 最少要一安
Tu veux combien ? Au moins une once
小氣定大方
Sois radin ou sois généreux
Perfect on the dot
Parfait au poil
調理農務科 室外種好大棵
J’étais en horticulture, j’ai fait pousser de gros plants dehors
室內種 攞水用浴缸
J’ai fait pousser des plants à l’intérieur, je prenais l’eau dans la baignoire
現金準備好未 pick 野無得spot你
T’as ton cash prêt ? Choisir, t’as pas le temps de t’attarder
Cash rules everything about me
L’argent domine tout dans ma vie
Hiphop道理
La loi du hip-hop
Trap chinaman 黃皮膚 true religion 牛仔褲
Un trappeur chinois, peau mate, jean True Religion
加熱比啲 butane 蒸發
Chauffer avec du butane, faire évaporer
Haters get smoked 人間蒸法
Les haters se font fumer, disparus
係條街丙 blow it to your face
Dans la rue, j’en souffle sur ton visage
Got blow on your face 塊面有啲痺
J’en ai soufflé sur ton visage, ta peau pique un peu
Running down the streets 經過曬啲公廁
En courant dans les rues, on passe devant les toilettes publiques
Plug 插蘇差電
Brancher l’adaptateur, j’ai besoin de jus
how u wanna get it 點樣得到高
Tu veux ? Comment t’as envie de l’avoir ? Comment tu veux planer
get lit smoke完 bong roll
J’ai envie de planer, j’ai fini mon bong, je vais rouler un joint
Strapped up loaded ammo with the gang
On est armés, on a des munitions avec le gang
Whip whip 跑跑卡丁車
Vroom vroom, karting





Writer(s): Wai Ki Wesley Lau


Attention! Feel free to leave feedback.